1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:26,067 --> 00:00:29,028
മൂലധനം

4
00:00:40,165 --> 00:00:41,123
അച്ഛാ!

5
00:00:41,249 --> 00:00:42,207
ജാക്ക്!

6
00:00:45,378 --> 00:00:47,463
ഒരു ഗോൾഫ് വണ്ടി! പിന്നെ ഒരു വാക്കുമില്ല.

7
00:00:47,589 --> 00:00:48,714
ആർക്കും!

8
00:00:54,888 --> 00:00:59,016
അതാണ് മാറിയത്
CΕO യുടെ വിധി.

9
00:00:59,142 --> 00:01:00,559
അതും.

10
00:01:01,811 --> 00:01:07,357
ഞാൻ അവൻ്റെ പുസ്തകം ഗ്രഹിച്ചു, അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടി,
എക്സിക്യൂട്ടീവിൻ്റെ നിലയിലുള്ള ഒരു ഓഫീസും.

11
00:01:07,484 --> 00:01:12,571
പിന്നെ ഒരു ഫോർമുലയുള്ള 2-ആം പുസ്തകം
തൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഭക്ഷണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്:

12
00:01:12,697 --> 00:01:15,574
"ഒരാൾ തട്ടേണ്ട ഒരു നായയാണ്,

13
00:01:15,700 --> 00:01:17,826
"അതിൻ്റെ പന്ത് എറിയാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും

14
00:01:17,952 --> 00:01:20,871
"അതിനാൽ അതിന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അതിൻ്റെ അനന്തമായി."

15
00:01:22,457 --> 00:01:25,834
അതിനു ശേഷം ഞാൻ ആയി
അവന് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്.

16
00:01:25,960 --> 00:01:29,671
അവൻ്റെ അടുത്ത് എനിക്ക് ഒരു ഓഫീസ് കിട്ടി
രഹസ്യ നിയമനങ്ങളും.

17
00:01:29,798 --> 00:01:32,674
ആ ദിവസം വരെ...

18
00:01:48,066 --> 00:01:50,859
എല്ലാം ശരിയാണ്, ക്ലോഡ്.

19
00:01:50,985 --> 00:01:54,613
സീഗിനൊപ്പം ബാങ്കിലേക്ക് മടങ്ങുക
കൂടാതെ കിംവദന്തികൾ പരിശോധിക്കുക.

20
00:01:55,156 --> 00:01:56,782
പൂർണ്ണ വിവേചനാധികാരം.

21
00:01:57,742 --> 00:02:01,036
ടൂർണ്യൂയിൽ, ക്ലോഡിനൊപ്പം ഇറങ്ങുക
തിരികെ വരൂ.

22
00:02:01,162 --> 00:02:01,995
അതെ, എം.ആർ. ഡി സൂസെ.

23
00:02:03,748 --> 00:02:05,541
നമുക്ക് പോകാം.

24
00:02:08,294 --> 00:02:11,130
ജാക്ക് തൻ്റെ പന്തുകൾ ക്യാൻസർ മറച്ചു.

25
00:02:11,256 --> 00:02:13,799
അത് അവൻ്റെ പുരുഷത്വത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തി.

26
00:02:14,759 --> 00:02:16,135
മുഴകൾ?

27
00:02:24,769 --> 00:02:28,063
വിഷമിക്കേണ്ട,
കിംവദന്തികൾ മരിക്കും.

28
00:02:28,189 --> 00:02:29,898
അച്ഛൻ കുറച്ചു ദിവസം വിശ്രമത്തിലാണ്.

29
00:02:39,826 --> 00:02:41,118
പുരോഹിതനില്ലേ?

30
00:02:41,244 --> 00:02:42,411
അച്ഛാ, കിടക്കയിൽ ഇരിക്കൂ.

31
00:02:42,537 --> 00:02:43,996
കീമോ കഴിഞ്ഞു! എനിക്ക് സുഖമാണ്.

32
00:02:44,539 --> 00:02:46,331
നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

33
00:02:46,457 --> 00:02:47,708
ഞാൻ!

34
00:02:48,543 --> 00:02:50,752
പ്രിയ ജാക്ക്, ഉടൻ മടങ്ങിവരൂ.

35
00:02:50,879 --> 00:02:53,338
നാം ഭാവി തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

36
00:02:53,464 --> 00:02:54,882
ഒപ്പം ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുക.

37
00:02:55,633 --> 00:02:58,343
ഒരു പുതിയ CΕO? അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം!

38
00:03:00,805 --> 00:03:02,181
ഞാൻ Μarc Tourneuil നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

39
00:03:04,058 --> 00:03:06,185
ജാക്ക്, ടൂർണ്യൂവിൽ അല്ല.

40
00:03:06,311 --> 00:03:09,104
നിനക്ക് ശേഷം,
അവൻ അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധിയായി തോന്നാം.

41
00:03:09,230 --> 00:03:13,650
ന്യൂയോർക്കിൽ ഗോൾഡ്മാൻ സാച്ചിൽ 5 വർഷം,
ഞങ്ങളുടെ മുൻനിരയിൽ 5 വർഷം.

42
00:03:13,776 --> 00:03:15,194
ഞാൻ അവൻ്റെ അരികിലുണ്ടാകും...

43
00:03:15,987 --> 00:03:17,613
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

44
00:03:17,739 --> 00:03:20,782
ആർക്ക് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.
പ്രത്യേകിച്ച് പത്രമാധ്യമങ്ങളുമായി.

45
00:03:26,164 --> 00:03:29,666
CΕO യ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്,
ഫെനിക്‌സിൻ്റെ തലവനായി ടൂർണ്യൂയിൽ!

46
00:03:29,792 --> 00:03:31,460
CΕO മുകളിലാണ്!

47
00:03:31,586 --> 00:03:33,045
- അപ്പോൾ Βertrand?
- WHO?

48
00:03:33,171 --> 00:03:34,630
Βertrand de Saint-Robert.

49
00:03:34,964 --> 00:03:38,717
ആ പഴയ രാജ്ഞി ഓടുന്നില്ല
ഏറ്റവും ശക്തമായ യൂറോപ്യൻ ബാങ്ക്!

50
00:03:39,928 --> 00:03:44,056
CΕO ഇല്ല, കൂടാതെ ഒരു അധികാര പോരാട്ടം
ദുരന്തം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

51
00:03:44,182 --> 00:03:47,643
അമേരിക്കക്കാരും ജർമ്മനികളും കടന്നുവരും.
ഇത് എല്ലാവർക്കും സൗജന്യമായിരിക്കും.

52
00:03:47,769 --> 00:03:49,144
നമുക്ക് Tourneuil എടുക്കാം.

53
00:03:49,270 --> 00:03:51,813
CΕO യുടെ മുഴകൾ ബാക്കിയുള്ളവ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

54
00:03:51,940 --> 00:03:53,690
അതെ, മാന്യരേ!

55
00:03:53,816 --> 00:03:55,067
അതെ.

56
00:03:57,070 --> 00:03:58,320
Tourneuil അവളെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു?

57
00:03:58,446 --> 00:04:00,072
അവളുടെ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

58
00:04:00,406 --> 00:04:04,159
Tourneuil-ന് Phenix നൽകരുത്!
അവനെ ഇക്കിളിയാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

59
00:04:04,285 --> 00:04:06,828
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
അവൻ നമ്മൾ പറയുന്നത് ചെയ്യും.

60
00:04:06,955 --> 00:04:09,539
മെർമാൻഡെ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ,
നാം തിരമാലകൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

61
00:04:09,666 --> 00:04:11,166
പിന്നെ എന്ത്?

62
00:04:11,292 --> 00:04:14,169
ഞങ്ങൾ പൂച്ചയെ അവൻ്റെ യജമാനനോടൊപ്പം കുഴിച്ചിടും.

63
00:04:14,295 --> 00:04:17,214
എങ്കിൽ ഞാൻ പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള CΕO.

64
00:04:17,340 --> 00:04:18,632
മാന്യരേ.

65
00:04:28,393 --> 00:04:30,519
അതെ, ക്ലോഡ്.

66
00:04:30,645 --> 00:04:31,853
വളരെ ഭാരം.

67
00:04:32,563 --> 00:04:34,273
ഓ, ഓ.

68
00:04:35,316 --> 00:04:36,566
വളരെ നന്നായി.

69
00:04:36,693 --> 00:04:38,443
വളരെ നന്നായി, ക്ലോഡ്.

70
00:04:38,569 --> 00:04:41,280
ആഫ്രിക്ക റദ്ദാക്കി. എന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്.
- ആരാണ് പോകുന്നത്?

71
00:04:41,948 --> 00:04:43,031
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

72
00:04:43,157 --> 00:04:44,950
അവർ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് റദ്ദാക്കുന്നു.

73
00:04:45,076 --> 00:04:47,411
വിശദീകരണമില്ല.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ലേ?

74
00:04:47,537 --> 00:04:49,121
ഒരു നല്ല ആശയം കിട്ടിയോ?

75
00:04:49,497 --> 00:04:51,123
വഴിതെറ്റാൻ അവരോട് പറയുക,

76
00:04:51,249 --> 00:04:54,584
ഉപേക്ഷിക്കുക, പഠിപ്പിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുക,
അർമാൻഡെയുടേതല്ല.

77
00:04:54,711 --> 00:04:56,545
ഞങ്ങൾ സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കും.

78
00:04:57,255 --> 00:04:59,673
ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഒരു നല്ല ആശയം".

79
00:05:00,383 --> 00:05:02,884
മെർമാൻഡെ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

80
00:05:03,720 --> 00:05:06,221
അവൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

81
00:05:06,597 --> 00:05:08,974
ക്ലോഡിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നു.

82
00:05:09,517 --> 00:05:11,226
എങ്ങനെയെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ അവൾ കരയും.

83
00:05:12,145 --> 00:05:13,478
നിങ്ങൾ ഊമയാണ്.

84
00:05:14,772 --> 00:05:17,482
നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുകയില്ല.

85
00:05:17,942 --> 00:05:20,402
ആർക്കാണ് അവരുടെ ബഹുമാനം വേണ്ടത്!

86
00:05:20,528 --> 00:05:23,113
- എന്തുവേണം?
- മേനി.

87
00:05:23,239 --> 00:05:24,614
ഓർ?

88
00:05:24,741 --> 00:05:25,824
എന്തിനായി?

89
00:05:27,368 --> 00:05:29,161
ബഹുമാനിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്.

90
00:05:55,521 --> 00:05:58,690
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ,
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

91
00:06:00,985 --> 00:06:02,861
രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി,

92
00:06:04,155 --> 00:06:06,490
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,

93
00:06:06,616 --> 00:06:11,078
ഞാൻ ഫെനിക്‌സിനെ അതിലൊന്നാക്കി മാറ്റി
പ്രമുഖ യൂറോപ്യൻ ബാങ്കുകൾ.

94
00:06:11,746 --> 00:06:16,124
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു
ഫെനിക്സിൻ്റെ തലയിൽ

95
00:06:16,250 --> 00:06:18,960
ഒരു യുവാവും കഴിവുറ്റ മനുഷ്യനും.

96
00:06:19,087 --> 00:06:21,296
പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ.

97
00:06:23,883 --> 00:06:25,634
ഞാൻ അവനെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും.

98
00:06:27,053 --> 00:06:29,805
അവൻ ധനകാര്യത്തിനും ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും സേവനം നൽകും

99
00:06:29,931 --> 00:06:33,141
ധാർമ്മികതയോടുള്ള ബഹുമാനത്തോടെ
രാഷ്ട്രീയ ക്രമവും,

100
00:06:33,267 --> 00:06:37,562
അതിനാൽ ഫെനിക്സ് നിരന്തരം പുനർജനിക്കുന്നു.

101
00:06:38,856 --> 00:06:42,317
Μarc, പ്രിയ Μarc,

102
00:06:42,443 --> 00:06:45,404
അത് വികാരത്തോടെയാണ് ഞാൻ...

103
00:06:45,530 --> 00:06:47,948
ചുക്കാൻ നിന്നെ ഭരമേല്പിക്കുന്നു.

104
00:06:49,450 --> 00:06:52,953
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ കോമ്പസിൽ മുറുകെ പിടിക്കും.

105
00:06:59,419 --> 00:07:01,002
ഇതാ ഞാൻ, മാർക്ക് ടൂർണ്യൂവിൽ,

106
00:07:01,421 --> 00:07:05,298
Phenix ബാങ്കിൻ്റെ CΕO
അവൻ്റെ യജമാനൻ്റെ വൃഷണങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

107
00:07:05,425 --> 00:07:09,636
മെർമാൻഡെയുടെ കളി എനിക്ക് പറയാം:
അവൻ ഒരു താത്കാലിക നിലപാട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

108
00:07:09,762 --> 00:07:12,764
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഡി സൂസിൻ്റെ സംഘം കൂടെ പോയത്?

109
00:07:12,890 --> 00:07:14,808
അവൻ മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

110
00:07:14,934 --> 00:07:16,893
യഥാർത്ഥ ചോദ്യം ഇതാണ്:

111
00:07:17,019 --> 00:07:19,187
എനിക്ക് എത്ര കാലമുണ്ട്?

112
00:07:29,699 --> 00:07:34,035
എന്നെ ഡി സൂസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു,
പ്രധാന ഓഹരി ഉടമ.

113
00:07:34,996 --> 00:07:36,329
അവൻ്റെ മാളിക വിളിച്ചിരിക്കുന്നു

114
00:07:36,789 --> 00:07:39,541
"ഗൂഢാലോചനകളുടെ കൊട്ടാരം
ഒപ്പം ബാക്ക് സ്‌റ്റാബറുകളും".

115
00:07:39,667 --> 00:07:40,792
ഹലോ, MAr. CΕO.

116
00:07:40,918 --> 00:07:42,878
ഹലോ, അഭിഭാഷകൻ. എന്തിനാ ഇവിടെ?

117
00:07:43,004 --> 00:07:45,922
ഇത് കൂടുതൽ സൗഹൃദമാകുമെന്ന് ഡി സൂസെ കരുതി.

118
00:07:48,843 --> 00:07:52,304
നിങ്ങളുടെ CΕO ചുമതലകളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

119
00:07:52,430 --> 00:07:54,264
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

120
00:07:54,390 --> 00:07:56,016
ഞാൻ വീണ്ടും അങ്ങനെ ചെയ്യട്ടെ.

121
00:07:56,726 --> 00:08:00,979
വളരെ ചെറുപ്പമായ ഒരാളുടെ പേരിടുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുത്തു,
എങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.

122
00:08:01,105 --> 00:08:02,439
കൂടാതെ മറക്കരുത്:

123
00:08:02,773 --> 00:08:06,151
ഒരു CΕO അടയാള പരിശോധനകൾ,
ആളുകളെ പുറത്താക്കുകയും നന്നായി ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

124
00:08:06,277 --> 00:08:07,944
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് ശ്രദ്ധിക്കുക.

125
00:08:09,197 --> 00:08:11,990
ജാക്കിൻ്റെ അവസ്ഥ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു:

126
00:08:12,658 --> 00:08:16,036
അയാൾക്ക് 2 വർഷത്തെ ശമ്പളം ലഭിക്കും.

127
00:08:16,162 --> 00:08:20,123
അവൻ തൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സൂക്ഷിക്കും,
അവൻ്റെ കാറും ഡ്രൈവറും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

128
00:08:20,249 --> 00:08:24,252
അവൻ തൻ്റെ ഓഫീസ് നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ അവകാശവും.

129
00:08:26,422 --> 00:08:28,924
ആ ഓഫീസ് അധികാരത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

130
00:08:29,050 --> 00:08:31,343
ജാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് സമാനമായ ഒരു ഓഫീസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.

131
00:08:36,224 --> 00:08:39,476
ജെറ്റിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ,
സന്തോഷത്തോടെ.

132
00:08:49,737 --> 00:08:52,697
ഞങ്ങൾ വാർഷിക ശമ്പളം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
1 .8 ദശലക്ഷം.

133
00:08:55,826 --> 00:08:58,245
Μarmande 2.4 നേടുന്നു.

134
00:08:59,163 --> 00:09:00,872
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കട്ട്-റേറ്റ് CΕO വേണോ?

135
00:09:05,169 --> 00:09:08,838
പ്രിയ മാർക്ക്,
അതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

136
00:09:12,009 --> 00:09:13,134
അഭിഭാഷകൻ.

137
00:09:13,469 --> 00:09:16,429
ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു
ഒരു വേരിയബിൾ ബോണസ് സിസ്റ്റം.

138
00:09:16,847 --> 00:09:20,350
ഫെനിക്സ് പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ
Εuro Stoxx 50 ന് മുകളിൽ,

139
00:09:20,476 --> 00:09:24,729
നിങ്ങൾക്ക് 2 ദശലക്ഷം ബോണസ് ലഭിക്കും.
അവർ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണെങ്കിൽ, 1 ദശലക്ഷം.

140
00:09:24,855 --> 00:09:28,483
3, 500,000.
അവർ നാലാമൻ ആണെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

141
00:09:28,609 --> 00:09:30,110
പൊതുവേ, അവർ നാലാമതാണ്.

142
00:09:30,736 --> 00:09:33,071
പൊതുവേ, ബോണസ് 1 മില്യൺ ആണ്.

143
00:09:34,907 --> 00:09:37,701
നിങ്ങൾ നവീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, Μarc.

144
00:09:37,827 --> 00:09:39,286
നമുക്ക് നവീകരിക്കാം.

145
00:09:39,412 --> 00:09:40,745
അതിനാൽ നവീകരിക്കുക.

146
00:09:54,010 --> 00:09:54,926
OΚ.

147
00:09:56,554 --> 00:09:58,597
കരാറുകൾ വരയ്ക്കുക.

148
00:09:59,473 --> 00:10:00,807
മാന്യരേ...

149
00:10:05,813 --> 00:10:07,480
നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടേജിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?

150
00:10:08,941 --> 00:10:12,068
താൻ ശരിക്കും CΕO ആണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു!

151
00:10:12,194 --> 00:10:13,236
നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാം!

152
00:10:14,196 --> 00:10:17,657
ഇത് വളരെ വൈകി അല്ലെങ്കിൽ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്, ജാക്ക്.

153
00:10:19,201 --> 00:10:20,785
വൈകുന്നേരം, സർ.

154
00:10:23,581 --> 00:10:25,206
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാർ, സർ.

155
00:10:29,670 --> 00:10:32,756
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

156
00:10:32,882 --> 00:10:34,424
ഇല്ല, ഇരിക്കൂ.

157
00:10:34,550 --> 00:10:37,302
- ഒരു CΕO എപ്പോഴും ക്ഷമിക്കണം!
- ഇരിക്കൂ.

158
00:10:37,887 --> 00:10:39,471
അവർ പോകുകയായിരുന്നു.

159
00:10:39,597 --> 00:10:41,848
ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ 9. 15 മണിക്കാണ്.

160
00:10:41,974 --> 00:10:43,016
അച്ഛന് ഒരു ചാറ്റ് വേണം.

161
00:10:43,142 --> 00:10:44,809
- തീർച്ചയായും.
- അടുത്ത തവണ.

162
00:10:44,935 --> 00:10:46,478
ഇല്ല. മുന്നോട്ട് പോകൂ.

163
00:10:46,812 --> 00:10:51,399
കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം
ഒരു വർഷം 100000 മുതൽ 150000 വരെ.

164
00:10:53,235 --> 00:10:56,112
- രസകരമായ...
- ഞാൻ ഉടൻ ഫയൽ ലഭിക്കും.

165
00:10:56,614 --> 00:10:58,657
വഴിയേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ...

166
00:10:58,783 --> 00:11:00,784
ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക മാധ്യമങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു.

167
00:11:00,910 --> 00:11:03,078
അതിമനോഹരം!

168
00:11:04,205 --> 00:11:05,372
അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

169
00:11:07,708 --> 00:11:10,335
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ കാര്യമോ, പ്രിയ മാർക്ക്?

170
00:11:14,924 --> 00:11:16,341
പുറത്തുപോകുക!

171
00:11:16,467 --> 00:11:17,759
എൻ്റെ ശമ്പളം മറിച്ചിടൂ.

172
00:11:17,885 --> 00:11:19,302
സ്ക്രാം!

173
00:11:19,428 --> 00:11:21,262
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക!

174
00:11:22,223 --> 00:11:23,765
ഞങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തുകയാണ്.

175
00:11:23,891 --> 00:11:25,225
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണില്ല.

176
00:11:25,601 --> 00:11:28,645
ഞാൻ പോയി ഗബ്രിയേലിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും.
ഒരാഴ്ചയായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

177
00:11:48,749 --> 00:11:50,709
നീ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചു.

178
00:12:05,933 --> 00:12:07,142
അവിടെ വെക്കുക.

179
00:12:18,279 --> 00:12:19,738
നന്ദി, അച്ഛാ.

180
00:12:25,327 --> 00:12:27,954
"പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം, പ്രിയ മാർക്ക്?"

181
00:12:28,080 --> 00:12:30,290
"നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം, "പ്രിയപ്പെട്ട Μarc?"

182
00:12:33,252 --> 00:12:35,378
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് വെറുപ്പായിരുന്നു!

183
00:12:36,005 --> 00:12:37,630
എനിക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

184
00:12:37,757 --> 00:12:39,632
നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച അത്ര മോശമായിരുന്നോ?

185
00:12:39,759 --> 00:12:43,344
1 .8 ദശലക്ഷം. Μarmande നേക്കാൾ 1/3 കുറവ്.
അവിശ്വസനീയം!

186
00:12:44,930 --> 00:12:49,017
പ്രതിമാസം 150,000 യൂറോ
മതിയാകണം.

187
00:12:50,644 --> 00:12:54,355
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സമ്പത്ത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഭാവിയാണ്.

188
00:12:55,357 --> 00:12:56,566
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

189
00:12:57,151 --> 00:12:59,611
കുറഞ്ഞ ശമ്പളം എന്നാൽ കുറഞ്ഞ ബഹുമാനം എന്നാണ്.

190
00:12:59,737 --> 00:13:02,030
നീ ഇത്ര നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

191
00:13:02,156 --> 00:13:03,907
CΕO ഓണാക്കിയോ?

192
00:13:04,033 --> 00:13:05,658
അല്ല, നിങ്ങളാൽ.

193
00:13:07,578 --> 00:13:08,745
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

194
00:13:09,413 --> 00:13:10,914
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനങ്ങൾക്ക്.

195
00:13:12,875 --> 00:13:14,167
ഇല്ല.

196
00:13:15,252 --> 00:13:17,212
നിങ്ങളെപ്പോലെ അവർക്കും എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

197
00:13:31,185 --> 00:13:33,061
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.

198
00:13:34,688 --> 00:13:36,064
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

199
00:13:43,656 --> 00:13:45,406
ആ മൂന്നും ഞാൻ എടുത്തോളാം.

200
00:13:45,533 --> 00:13:47,534
ഓരോന്നിനും രണ്ട് സ്യൂട്ടുകൾ.

201
00:13:47,660 --> 00:13:50,662
പാൻ്റിൽ പ്ലീറ്റ് ഇല്ല.
മാത്രമല്ല വളരെ ഇറുകിയതല്ല.

202
00:13:50,788 --> 00:13:53,122
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, മെർ. രാമൂർ.

203
00:13:54,959 --> 00:13:56,084
Μatisse?

204
00:14:02,550 --> 00:14:03,758
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

205
00:14:04,093 --> 00:14:06,553
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

206
00:14:13,727 --> 00:14:15,436
നീ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്...

207
00:14:16,856 --> 00:14:19,774
വിരമിച്ച ഒരാൾ. ഇപ്പോഴും ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

208
00:14:21,402 --> 00:14:24,487
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

209
00:14:24,613 --> 00:14:27,657
എല്ലാം. അത് നിയമാനുസൃതമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

210
00:14:31,036 --> 00:14:32,871
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണെങ്കിൽ?

211
00:14:34,206 --> 00:14:35,790
എല്ലാം.

212
00:14:35,916 --> 00:14:37,667
വിലയിൽ മാത്രമാണ് മാറ്റം.

213
00:14:41,130 --> 00:14:43,673
എനിക്ക് ഒരു ജെയിംസ് ഓണ്ട് ആവശ്യമില്ല,

214
00:14:43,799 --> 00:14:45,839
എന്നാൽ അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
ചവറ്റുകുട്ടകൾ എങ്ങനെ അരിച്ചെടുക്കാം.

215
00:14:47,094 --> 00:14:48,678
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

216
00:14:51,056 --> 00:14:55,184
ബോർഡിൽ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

217
00:14:55,311 --> 00:14:57,395
എനിക്ക് അനുകൂലമോ പ്രതികൂലമോ ആയിരുന്നു.

218
00:14:58,522 --> 00:15:01,274
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചില നിഷ്ക്രിയ ശത്രുത തോന്നി.

219
00:15:02,985 --> 00:15:06,070
ആൽഫ്രഡ്, ഒരു വലിയ വായ,
ഒരു സാമ്പത്തിക പ്രതിഭ,

220
00:15:06,196 --> 00:15:10,533
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാഭിലാഷങ്ങളുണ്ട്,
അവൻ്റെ അഭിലാഷങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.

221
00:15:12,244 --> 00:15:14,621
ബോറിസ്, ഇളയവൻ.

222
00:15:14,747 --> 00:15:17,832
അഭിലാഷം, ചെറിയ പ്രതിഭ,
വെറുപ്പുള്ള നാവ്.

223
00:15:18,876 --> 00:15:20,084
ഫെറി...

224
00:15:21,086 --> 00:15:23,087
എന്നെ ധിക്കരിക്കാൻ വയ്യ.

225
00:15:25,883 --> 00:15:30,345
മാത്യൂ അൽബറി,
ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ ഇരട്ടത്താപ്പ്.

226
00:15:31,180 --> 00:15:34,223
ക്ലോഡ്... കഴിവില്ലാത്തവൻ.

227
00:15:34,350 --> 00:15:35,683
എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

228
00:15:35,809 --> 00:15:38,227
ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛനെ ബെഞ്ചിലിരുത്തി എന്ന് കരുതുന്നു.

229
00:15:39,271 --> 00:15:41,648
റാഫേൽ സീഗ്, 15 വർഷത്തെ സുഹൃത്ത്.

230
00:15:41,774 --> 00:15:43,358
എൻ്റെ ജോലി വേണമായിരുന്നു.

231
00:15:43,484 --> 00:15:46,027
പുണ്യമുള്ള. നല്ല പിയാനിസ്റ്റ്.

232
00:15:48,072 --> 00:15:51,532
ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വായ്പകൾ ഞങ്ങൾ കുറയ്ക്കും.

233
00:15:51,659 --> 00:15:53,952
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നിലക്കടല സമ്പാദിക്കുന്നു.

234
00:15:54,078 --> 00:15:56,204
സർക്കാരിന് ഞങ്ങളെ വേണം
കൂടുതൽ കടം കൊടുക്കാൻ.

235
00:15:57,373 --> 00:15:59,415
നിങ്ങൾ സർക്കാരിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

236
00:16:00,584 --> 00:16:02,794
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന ഫ്രീക്വൻസി ട്രേഡിംഗ് വികസിപ്പിക്കും.

237
00:16:02,920 --> 00:16:05,254
ഞാൻ വ്യാപാരികളുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയാക്കുന്നു.

238
00:16:06,048 --> 00:16:09,550
ഉക്രെയ്നിലെ 50,000 ഹെക്ടറിൻ്റെ കാര്യമോ?

239
00:16:09,677 --> 00:16:11,469
ഞങ്ങൾ കർഷകരല്ല, മാർക്ക...

240
00:16:12,429 --> 00:16:14,681
നിങ്ങളുടെ ജോലി ധനസഹായമാണ്,
നിലം ഉഴുതുമറിക്കുകയല്ല.

241
00:16:16,100 --> 00:16:19,769
ഫെറി, കാറ്റ് ടർബൈനുകൾ
നാനോ ടെക്നോളജിയും?

242
00:16:19,895 --> 00:16:22,480
പരിസ്ഥിതി വ്യവസായങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

243
00:16:22,606 --> 00:16:23,982
എനിക്ക് ഒരു മാസം കൂടി വേണം.

244
00:16:24,108 --> 00:16:25,316
അത് മെൽബറിക്ക് കൈമാറുക.

245
00:16:26,568 --> 00:16:30,780
ഞാൻ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഷ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും വിൽക്കുക.

246
00:16:31,407 --> 00:16:33,324
ലിക്വിഡിറ്റി ഇല്ലാത്ത സങ്കരയിനം.

247
00:16:33,784 --> 00:16:34,909
നമുക്ക് പാരമ്പര്യമായി കിട്ടിയത്.

248
00:16:35,494 --> 00:16:38,246
അവർ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു? - 3.7 ബില്യൺ.

249
00:16:38,372 --> 00:16:44,502
ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങളുമായി ഇടപെടില്ല,
polluting chemicals, money-laundering.

250
00:16:45,129 --> 00:16:47,797
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള മാധ്യമങ്ങളോട് പറയുക
ഒരു ധാർമ്മിക സമീപനം.

251
00:16:48,424 --> 00:16:53,428
ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന എന്ന വസ്തുതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക
യൂറോപ്പിലെ വളർച്ചയാണ്...

252
00:16:54,722 --> 00:16:56,431
അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്.

253
00:16:57,933 --> 00:17:00,351
റാഫേൽ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

254
00:17:07,860 --> 00:17:12,739
കാര്യങ്ങളോടുള്ള നമ്മുടെ ധാർമ്മിക സമീപനം
ചെറുകിട വ്യവസായങ്ങളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലുകയാണ്

255
00:17:12,865 --> 00:17:15,366
ഞങ്ങളുടെ വിഷ ആസ്തികൾ ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.

256
00:17:16,493 --> 00:17:18,369
അല്പം മാന്യത.

257
00:17:18,495 --> 00:17:20,204
അന്തസ്സും ധാർമ്മികതയും.

258
00:17:21,123 --> 00:17:22,373
ഞങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരും.

259
00:17:23,208 --> 00:17:25,293
നമ്മുടെ ഓഹരിയും അങ്ങനെ തന്നെ.

260
00:19:23,745 --> 00:19:25,746
നമ്മൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

261
00:19:27,166 --> 00:19:31,043
ഒരു തന്ത്രം മെനയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
നമുക്ക് മുങ്ങണം.

262
00:19:31,170 --> 00:19:34,255
ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ കണ്ടുമുട്ടും
മധുരപലഹാരത്തിനായി ഞങ്ങളെ കഴിക്കാൻ.

263
00:19:34,381 --> 00:19:38,718
കുറച്ച് ഭാഗ്യവും തന്ത്രവും കൊണ്ട്,
നമുക്ക് അവ ഭക്ഷിക്കാം.

264
00:21:08,308 --> 00:21:09,642
റാഫേൽ, സ്വാഗതം.

265
00:22:25,260 --> 00:22:26,802
അവൻ അവരോടൊപ്പം പോയി.

266
00:22:28,096 --> 00:22:29,638
അവർ എവിടെ പോകുന്നു?

267
00:22:43,153 --> 00:22:44,362
ചെറുപ്പം.

268
00:23:57,185 --> 00:23:58,644
ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും.

269
00:23:59,312 --> 00:24:02,440
യാങ്കീസ് മാറ്റി,
ലിഷ്മാൻമാരും ഇന്ത്യക്കാരും.

270
00:24:03,316 --> 00:24:04,984
ആരെയും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നില്ല.

271
00:24:05,527 --> 00:24:07,278
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സംഭാഷണങ്ങളിൽ പോലും?

272
00:24:08,321 --> 00:24:10,573
ഇനി ഫ്രഞ്ച് മുതലാളിത്തം വേണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

273
00:24:11,783 --> 00:24:13,993
ഓഹരി ഉടമകളുമായുള്ള ചങ്ങാത്തം.

274
00:24:14,119 --> 00:24:16,996
പ്രകടനം വാഴും.
നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചില്ല!

275
00:24:17,372 --> 00:24:19,540
ഞങ്ങൾ ഊഹക്കച്ചവട ഫണ്ടിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു--

276
00:24:19,666 --> 00:24:23,210
പ്രകാശവേഗതയിൽ ശതകോടികൾ ഭരിക്കുന്നു.
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

277
00:24:23,336 --> 00:24:26,464
മാമി എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഫെനിക്സുമായി ചെയ്യും.

278
00:24:29,759 --> 00:24:34,847
"ഫ്രഞ്ച് ബാങ്ക് ധാർമ്മികത"യിൽ ഞങ്ങളെ വിലയിരുത്തില്ല
എന്നാൽ അക്കങ്ങളുടെ സത്യത്തിൽ.

279
00:24:34,973 --> 00:24:37,892
അത് എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം, ആൽഫ്രഡ്.

280
00:24:38,018 --> 00:24:39,351
ഞാൻ എല്ലാവരും അല്ല.

281
00:24:40,562 --> 00:24:43,856
ഞാൻ ആൽഫ്രഡിനോട് യോജിക്കുന്നു.
അത് കൗബോയ് മുതലാളിത്തമാണ്.

282
00:24:43,982 --> 00:24:45,483
അത് അമിതമാക്കരുത്.

283
00:24:47,652 --> 00:24:50,988
ഫെനിക്സിനെ ബലിയാടാക്കരുത്
തൽക്ഷണ ലാഭത്തിൻ്റെ പ്രസംഗകർക്ക്.

284
00:24:52,657 --> 00:24:56,410
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ പുറത്തെടുക്കില്ല
ആ മെലിഞ്ഞ തെണ്ടികൾക്ക്

285
00:24:56,536 --> 00:24:59,705
ഫീനിക്സ് വാങ്ങിയത്
വായ്പയോടൊപ്പം ഫെനിക്സ് തിരിച്ചടയ്ക്കണം.

286
00:25:03,126 --> 00:25:06,712
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പുറത്തെടുക്കുന്നില്ല
ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ തന്ത്രമല്ല.

287
00:25:06,838 --> 00:25:10,633
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു എന്ന് കേൾക്കാം
ഈ കൗബോയ് മുതലാളിത്തത്തെ ചെറുക്കാൻ.

288
00:25:10,759 --> 00:25:12,134
മുന്നോട്ടുപോകുക.

289
00:25:26,107 --> 00:25:29,568
ക്രിസ്റ്റോഫിന് ഞങ്ങളെ വെസ്റ്റിനിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

290
00:25:29,694 --> 00:25:30,861
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

291
00:25:31,446 --> 00:25:33,781
സർ, പ്രസ്സ് റൺവേയിലാണ്.

292
00:25:33,907 --> 00:25:34,990
പ്രസ്സ്?

293
00:25:36,826 --> 00:25:38,202
എന്തിനാണ് പത്രം?

294
00:25:39,079 --> 00:25:42,206
ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം സ്ഥാപിച്ചത്?
- എനിക്ക് ഇവിടെ പ്രസ്സ് കിട്ടി.

295
00:25:42,707 --> 00:25:45,209
അച്ഛൻ അവർക്ക് കുറച്ച് കഷണങ്ങൾ തീറ്റി കൊടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

296
00:25:52,509 --> 00:25:55,469
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവരുമോ
നികൃഷ്ടവും അഭികാമ്യവും?

297
00:25:55,595 --> 00:25:57,638
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്,

298
00:25:57,764 --> 00:26:01,308
എന്ന് ക്ലോഡ് മെർമാൻഡെ
നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും.

299
00:26:01,434 --> 00:26:02,893
ഒത്തിരി നന്ദി.

300
00:26:03,270 --> 00:26:04,395
കുറച്ച് വിശേഷങ്ങൾ.

301
00:26:05,063 --> 00:26:06,397
ഒത്തിരി നന്ദി.

302
00:26:07,274 --> 00:26:08,315
വിട.

303
00:26:20,662 --> 00:26:23,289
- സാധാരണ.
- അതെ, സർ.

304
00:26:24,874 --> 00:26:28,043
ഇനിയും തല ഉയർത്താൻ തയ്യാറാണ്
ന്യൂയോർക്ക് ഓഫീസ്?

305
00:26:28,169 --> 00:26:31,630
- അത് Μarc ആണ്.
- ഗൂഢാലോചന ഉപേക്ഷിക്കുക.

306
00:26:31,756 --> 00:26:35,134
ക്രിസ്റ്റോഫ്, എനിക്ക് റാഫേലിനെ വേണം.

307
00:26:35,260 --> 00:26:37,094
ഞങ്ങൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

308
00:26:38,013 --> 00:26:39,555
കൃത്യമായി.

309
00:26:41,433 --> 00:26:44,435
രാഷ്ട്രപതി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ അമേരിക്കക്കാരെ കുറിച്ച്.

310
00:26:47,772 --> 00:26:49,148
ഒപ്പം...

311
00:26:50,150 --> 00:26:52,151
രാഷ്ട്രപതി നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലനാണ്.

312
00:26:56,406 --> 00:26:57,615
ഈ അമേരിക്കക്കാർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?

313
00:26:58,700 --> 00:27:00,075
വളരെ അടിപൊളി.

314
00:27:01,077 --> 00:27:02,578
അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ...

315
00:27:07,751 --> 00:27:08,626
അവൻ ആരാണ്?

316
00:27:09,753 --> 00:27:13,005
ആഫ്രിക്കയിൽ സമ്പന്നനായ ഒരു വഞ്ചകൻ.
സർക്കാരുമായി ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

317
00:27:13,131 --> 00:27:15,466
- Yves Zombard, അല്ലേ?
- അതെ.

318
00:27:18,094 --> 00:27:20,012
ഏത് വിധത്തിൽ തണുപ്പിക്കുന്നു?

319
00:27:20,805 --> 00:27:22,931
ഒരു ക്രൂരമായ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട്.

320
00:27:24,017 --> 00:27:26,685
ഫീനിക്സ് ഉണ്ടാക്കാനാണ് അവരുടെ പദ്ധതി
ഒരു യുഎസ് ശൈലിയിലുള്ള ബാങ്ക്.

321
00:27:27,771 --> 00:27:29,772
അവർ സ്ഥലംമാറ്റം സൂചിപ്പിച്ചു.

322
00:27:31,441 --> 00:27:33,692
അവർക്ക് ഫ്രാൻസിനെയല്ല, പാരീസിനെയാണ് ഇഷ്ടം.

323
00:27:34,235 --> 00:27:35,694
വളരെയധികം സാമൂഹിക നിയമങ്ങൾ.

324
00:27:36,905 --> 00:27:39,657
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക
സാമൂഹിക തലത്തിൽ.

325
00:27:40,575 --> 00:27:42,326
സ്ഥലംമാറ്റം ഒഴിവാക്കുക.

326
00:27:44,788 --> 00:27:46,830
ഈ സാമ്പത്തിക സാഹചര്യത്തിൽ...

327
00:27:47,374 --> 00:27:49,875
ഏതെങ്കിലും നല്ല വാർത്ത, വ്യാജം പോലും,
സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

328
00:27:51,461 --> 00:27:53,712
ബാങ്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,

329
00:27:54,506 --> 00:27:56,548
നിങ്ങൾ ബാങ്കിന് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതല്ല.

330
00:27:58,426 --> 00:28:00,844
അമേരിക്കൻ ബാങ്കുകൾ
ഞങ്ങളെ വിഴുങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

331
00:28:02,055 --> 00:28:06,975
കപ്പൽ മുങ്ങുന്നു,
നിങ്ങൾ ലൈഫ് ജാക്കറ്റുകളിൽ ഉലാത്തുകയാണ്.

332
00:28:08,353 --> 00:28:12,815
ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഫാൻ്റസി തന്ത്രങ്ങളുമായി വരുന്നു.

333
00:28:12,941 --> 00:28:15,984
ഞങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കേണ്ടി വന്നു
റേറ്റിംഗ് ഏജൻസികൾക്കൊപ്പം.

334
00:28:16,111 --> 00:28:17,861
ആ Μafiosi സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

335
00:28:17,987 --> 00:28:21,990
പപ്പാ മെർമാൻഡെയുടെ മുതലാളിത്തം
അതിൻ്റെ എല്ലാ സൌന്ദര്യങ്ങളോടും കൂടി ചരിത്രമാണ്.

336
00:28:22,867 --> 00:28:26,453
ഫെനിക്സ് ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചലനാത്മകവും പ്രതിബദ്ധതയുള്ളതുമായ വസ്ത്രം.

337
00:28:26,579 --> 00:28:29,206
യൂറോപ്യൻ,
എന്നാൽ ആഗോളതലത്തിൽ മത്സരിക്കാൻ കഴിയും.

338
00:28:30,333 --> 00:28:32,084
നമുക്ക് ദീർഘകാല പദ്ധതികൾ ആവശ്യമാണ്.

339
00:28:32,210 --> 00:28:35,462
നമ്മൾ പ്രതികരിക്കണം,
ക്രിയാത്മകവും പ്രതിബദ്ധതയുമുള്ളവരായിരിക്കുക.

340
00:28:36,881 --> 00:28:40,634
അതൊരു സമരമാണ്.
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം അപകടത്തിലാണ്.

341
00:28:40,760 --> 00:28:43,262
മുൻനിരയിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

342
00:28:43,888 --> 00:28:45,389
അതുകൊണ്ട് എന്നെ പിന്തുടരൂ...

343
00:28:46,182 --> 00:28:47,224
അല്ലെങ്കിൽ വിടുക.

344
00:28:48,518 --> 00:28:50,477
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് സർ.

345
00:28:50,603 --> 00:28:52,730
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

346
00:28:53,898 --> 00:28:57,317
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതാണ്
സർക്കാർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ.

347
00:28:57,444 --> 00:28:58,944
അതെല്ലാം മാറ്റൂ.

348
00:28:59,571 --> 00:29:01,572
അവർ നിയന്ത്രിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

349
00:29:56,920 --> 00:29:58,128
ക്ഷമിക്കണം.

350
00:29:59,964 --> 00:30:01,256
അതെ, സർ?

351
00:30:01,966 --> 00:30:04,218
ഞാൻ വൻതോതിൽ വെടിവയ്ക്കണമെന്ന് ഡിറ്റ്മാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

352
00:30:04,344 --> 00:30:05,844
അതെ, ഒപ്പം?

353
00:30:05,970 --> 00:30:07,513
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

354
00:30:07,639 --> 00:30:08,639
അതെ, ഒന്നുമില്ല.

355
00:30:09,057 --> 00:30:12,267
നിങ്ങളാണ് CΕO...
അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

356
00:30:56,312 --> 00:30:58,188
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?

357
00:30:59,774 --> 00:31:01,984
ഞാൻ ആളുകളെ പുറത്താക്കണമെന്ന് അമേരിക്കക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

358
00:31:02,110 --> 00:31:05,696
ഞാൻ പരാജയപ്പെടണമെന്ന് ഫ്രഞ്ചുകാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വന്തം എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ എന്നെ കുത്താൻ തയ്യാറാണ്.

359
00:31:07,824 --> 00:31:09,116
നിങ്ങൾ തീയിടാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

360
00:31:09,242 --> 00:31:11,410
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ പുറത്താക്കും.

361
00:31:12,287 --> 00:31:14,246
അധ്യാപനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

362
00:31:14,372 --> 00:31:16,456
അവിടെയും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു.

363
00:31:16,583 --> 00:31:18,876
ഫെനിക്സ് ഒരു കപ്പലാണ്, ഞാൻ അത് നന്നായി നയിക്കും.

364
00:31:19,377 --> 00:31:21,461
ഞാൻ അതിനുള്ള വഴി തേടുകയാണ്...

365
00:31:22,088 --> 00:31:23,213
എന്ത് ചെയ്യാൻ?

366
00:31:23,548 --> 00:31:26,049
വിചാരിക്കാതെ സ്റ്റാഫ് വെട്ടി
ആളുകളെ വെടിവയ്ക്കാൻ.

367
00:31:27,343 --> 00:31:29,136
- മാവോയെ പോലെ ചെയ്യുക.
- WHO?

368
00:31:29,262 --> 00:31:30,220
മാവോ ത്സെ തുങ്!

369
00:31:30,972 --> 00:31:33,140
സാംസ്കാരിക വിപ്ലവത്തിൽ,
അവൻ റാങ്കും ഫയലും ഉപയോഗിച്ചു

370
00:31:33,266 --> 00:31:34,892
പഴയ ടൈമറുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ.

371
00:31:36,144 --> 00:31:37,895
എനിക്കും റാങ്കും ഫയലും തരണം.

372
00:31:38,938 --> 00:31:41,648
വളരെ എളുപ്പമാണ്.
അത് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിച്ചതല്ലേ?

373
00:31:41,774 --> 00:31:43,567
അതിനെ ഒരു സാമൂഹിക പദ്ധതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

374
00:31:48,448 --> 00:31:49,907
സ്പെയിൻ

375
00:31:50,033 --> 00:31:51,408
ഇറ്റലി

376
00:31:51,534 --> 00:31:52,951
അൽഗേറിയ

377
00:31:53,077 --> 00:31:54,411
GΕRMANY

378
00:31:57,790 --> 00:31:59,374
UNITΕD STATΕS

379
00:32:01,461 --> 00:32:03,170
റഷ്യ

380
00:35:04,894 --> 00:35:06,103
ബാരാവോ, സർ.

381
00:35:06,562 --> 00:35:09,481
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
ചോദ്യാവലി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു--

382
00:35:09,607 --> 00:35:11,233
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

383
00:35:11,359 --> 00:35:12,734
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്,

384
00:35:13,277 --> 00:35:15,487
അപകടകരമായ എന്തോ ഒന്ന്.

385
00:35:15,613 --> 00:35:18,031
അതിനെ അനുഗ്രഹമാക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി.

386
00:35:18,157 --> 00:35:20,408
ക്ഷമിക്കണം.

387
00:35:21,577 --> 00:35:23,537
യൂണിയനുകൾ രോഷാകുലരാണ്.

388
00:35:23,663 --> 00:35:25,163
നിങ്ങൾ സ്നിച്ചുകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.

389
00:35:25,289 --> 00:35:27,541
യൂണിയനുകളെ തകർക്കുക!

390
00:35:27,667 --> 00:35:29,042
ആർക്ക്...

391
00:35:29,168 --> 00:35:31,169
5000 പേരെ ഇങ്ങനെ പുറത്താക്കാൻ പറ്റില്ല.

392
00:35:31,295 --> 00:35:32,337
5000 എന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?

393
00:35:33,005 --> 00:35:35,549
ജീവനക്കാർക്കിടയിൽ നിങ്ങൾ ഹിറ്റാണ്,
പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾ.

394
00:35:35,675 --> 00:35:38,552
എൻ്റെ പ്രസംഗം മാധ്യമങ്ങൾക്ക് അയക്കുക.
വാക്കുകളും ചിത്രങ്ങളും.

395
00:35:38,678 --> 00:35:39,970
5000 എന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?

396
00:35:42,265 --> 00:35:45,934
7,000 പിരിച്ചുവിടലുകളോടെ,
ഞങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ 12 ൽ നിന്ന് 18% ആയി ഉയരും.

397
00:35:47,103 --> 00:35:51,398
22% മുതൽ 26% വരെ 10,000 ൽ,
ഓഹരിയുടമകളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യും.

398
00:35:51,524 --> 00:35:55,569
ഞാൻ ഈ മീറ്റിംഗിന് ആവശ്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ "പിരിച്ചുവിടൽ" ബോണസ് പരിഹരിക്കാൻ.

399
00:35:56,195 --> 00:35:58,405
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല!

400
00:35:58,531 --> 00:36:01,616
ഓരോ പിരിച്ചുവിടലും ഒരു സമ്പാദ്യമാണ്
പ്രതിമാസം 4,000 യൂറോ.

401
00:36:01,742 --> 00:36:04,870
എനിക്ക് 13-ാം മാസം വേണം. മറ്റുള്ളവരെ സൂക്ഷിക്കുക.
ഒരു പിരിച്ചുവിടലിന് 3,000 എന്ന് പറയാം.

402
00:36:08,207 --> 00:36:09,958
ഒരു പിരിച്ചുവിടൽ ബോണസ്!

403
00:36:11,043 --> 00:36:13,253
നിങ്ങൾക്കായി 30 ദശലക്ഷം.
കൊള്ളയാണ്!

404
00:36:13,963 --> 00:36:16,256
ഈ പിരിച്ചുവിടലുകൾ എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു.

405
00:36:17,091 --> 00:36:19,176
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമാണ്, നിങ്ങൾക്കായി,

406
00:36:19,802 --> 00:36:20,346
നിങ്ങൾക്കായി,

407
00:36:24,640 --> 00:36:26,600
ഓഹരി ഉടമകൾക്കും.

408
00:36:26,726 --> 00:36:28,768
എനിക്ക് കൊടുങ്കാറ്റിനെ നേരിടണം.

409
00:36:37,403 --> 00:36:39,237
ഹ്രസ്വകാല ചിന്തയാണ്.

410
00:36:40,406 --> 00:36:42,991
ഞാൻ ഫീനിക്‌സിൻ്റെ സാമൂഹിക പ്രതിച്ഛായയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

411
00:36:43,117 --> 00:36:44,576
അതിൻ്റെ ഭാവിയും.

412
00:36:45,453 --> 00:36:48,747
നിങ്ങളുടെ വിദഗ്ധർ 7,000 നിർദ്ദേശിച്ചു.
പൊതുജനാഭിപ്രായത്തിന് അത് നല്ലതാണ്.

413
00:36:50,082 --> 00:36:52,083
മദ്ധ്യസ്ഥൻ മോഡറേഷൻ ഉപദേശിച്ചു.

414
00:37:02,553 --> 00:37:04,387
ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച എന്ന നിലയിൽ, അതെ.

415
00:37:05,264 --> 00:37:07,224
50 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവർക്ക് 1/3.

416
00:37:07,350 --> 00:37:10,060
50 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ളവർക്ക് 1/3 പ്ലസ് 25%.

417
00:37:17,610 --> 00:37:19,361
Βahmas Β,

418
00:37:20,905 --> 00:37:25,742
റഷ്യ ആർ, ഉക്രെയ്ൻ യു, നിയു എൻ,

419
00:37:26,911 --> 00:37:28,036
കേമാൻ ദ്വീപുകൾ I,

420
00:37:28,913 --> 00:37:32,707
സരവാക് എസ്, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് എസ്,

421
00:37:34,543 --> 00:37:38,797
അരൂബ എ, ഗ്വാട്ടിമാല ജി, ഈജിപ്റ്റ് Ε.

422
00:37:38,923 --> 00:37:42,092
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
Β, R, U, N, I, S, S, A, G, Ε:

423
00:37:42,218 --> 00:37:43,343
Βrunissage.

424
00:37:46,472 --> 00:37:48,431
ഈ റോഡിയോ എത്ര സമയമെടുക്കും?

425
00:37:48,557 --> 00:37:50,433
ആറ് മിനിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ആറ് മാസം.

426
00:37:50,559 --> 00:37:52,769
അത് നീളം കൂടിയത്,
അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

427
00:37:52,895 --> 00:37:53,728
Βrunissage.

428
00:37:54,772 --> 00:37:57,732
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾക്കുള്ള കത്തുകൾ.
ഒരാൾ അക്കങ്ങളെ മറക്കുന്നു, വാക്കുകളല്ല.

429
00:37:58,818 --> 00:38:00,277
Βrunissage.

430
00:38:01,153 --> 00:38:03,655
കുഴെച്ചതുമുതൽ സണ്ണി സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുമോ?
- ഒരു നിഴൽ.

431
00:38:03,781 --> 00:38:05,949
അത് മഞ്ഞുപോലെ വെളുത്തതായി തിരികെ വരുന്നു.

432
00:38:06,909 --> 00:38:09,077
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

433
00:38:14,083 --> 00:38:16,042
സമയം നല്ലതാണ്.

434
00:38:16,168 --> 00:38:20,130
ഒരു പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ വിടവുകൾ വർദ്ധിക്കുന്നു
ഭാഗ്യം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും.

435
00:38:20,256 --> 00:38:23,633
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ കൂടിന് തൂവലുകൾ വരുമ്പോൾ.

436
00:38:27,555 --> 00:38:29,222
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നിലകൊള്ളുന്നു എന്നത് ഇതാ.

437
00:38:29,348 --> 00:38:34,561
പിരിച്ചുവിടലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള "ചോർച്ച"
നല്ല ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

438
00:38:34,687 --> 00:38:36,563
സർക്കാർ പ്രതികരിച്ചില്ല.

439
00:38:37,773 --> 00:38:40,483
ജീവനക്കാർ CΕO-യെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

440
00:38:41,277 --> 00:38:42,694
വിപണിയോ?

441
00:38:42,820 --> 00:38:45,405
ചോർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം,
ഓഹരികൾ 5.9% ഉയർന്നു.

442
00:38:45,531 --> 00:38:47,157
ഞങ്ങൾ നിഷേധിച്ചിട്ടും.

443
00:38:47,700 --> 00:38:50,410
വൻതോതിലുള്ള പിരിച്ചുവിടലുകൾക്കുള്ള എൻ്റെ ആശയമാണിത്.

444
00:38:50,536 --> 00:38:55,248
1: സാമൂഹിക പദ്ധതി
മാനേജ്മെൻ്റ് തന്ത്രമല്ല.

445
00:38:55,374 --> 00:38:56,916
അത് പഴയ തൊപ്പിയാണ്.

446
00:38:57,043 --> 00:38:59,711
അതിനെ മറികടക്കുന്നതാണ് പ്രശ്നം.

447
00:39:00,504 --> 00:39:04,257
നമ്മൾ ശക്തമായി അടിക്കണം
കൂടാതെ ശസ്ത്രക്രിയ കൃത്യതയോടെ.

448
00:39:04,383 --> 00:39:09,596
ഞങ്ങൾ ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് ഇറക്കി
"സ്റ്റാഫ് ക്രമീകരണം",

449
00:39:09,722 --> 00:39:11,306
"മത്സരക്ഷമത",

450
00:39:12,058 --> 00:39:13,725
"നമ്മുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ ഭാവി"...

451
00:39:13,851 --> 00:39:18,355
അവൾ നമ്മുടെ സാമൂഹിക രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അത് ഗോൾഫ് പോലെ.

452
00:39:18,481 --> 00:39:20,106
എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി...

453
00:39:20,232 --> 00:39:21,191
ക്ലോഡ്.

454
00:39:21,901 --> 00:39:24,194
സോഷ്യൽ പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

455
00:39:25,488 --> 00:39:26,613
പുറത്ത്!

456
00:39:27,406 --> 00:39:28,281
നേരിട്ട്!

457
00:39:30,993 --> 00:39:35,789
ഞങ്ങൾ ഒരു സാമൂഹിക പദ്ധതി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
മറ്റൊരു കൂട്ടം വഴി, അത് നിലനിർത്തുക.

458
00:39:38,292 --> 00:39:39,626
നന്ദി, ക്ലോഡ്.

459
00:39:39,752 --> 00:39:41,294
10 മിനിറ്റ്-വിരാമം.

460
00:39:45,674 --> 00:39:48,718
ഒരു സാമ്പത്തിക പ്രതിഭ

461
00:39:50,179 --> 00:39:51,721
ഹലോ, MAr. ടൂർണ്യൂവിൽ.

462
00:39:53,015 --> 00:39:54,974
ഒരു വാർത്ത.

463
00:39:55,101 --> 00:39:57,060
അവർ സോംബാർഡിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

464
00:39:57,186 --> 00:39:59,854
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്, വെളുപ്പിച്ച ബില്യൺ.

465
00:40:12,952 --> 00:40:14,327
അതെ.

466
00:40:18,707 --> 00:40:21,584
സോംബാർഡ്!
അവൻ ക്രെഡിറ്റ് ജനറലിനൊപ്പമാണ്.

467
00:40:22,503 --> 00:40:23,878
അവൻ ആയിരുന്നു.

468
00:40:27,007 --> 00:40:28,842
ഇതൊരു വിലയിരുത്തലാണ്--

469
00:40:28,968 --> 00:40:31,594
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

470
00:40:31,720 --> 00:40:35,390
സർ, എൽസിഡോർ സാർത്രെ, ലൈനിൽ.
അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.

471
00:40:36,517 --> 00:40:38,101
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, ആർ. സാർത്രെ.

472
00:40:38,227 --> 00:40:40,520
എന്തിനാണ് എന്നെ പുറത്താക്കിയതെന്ന് എനിക്കറിയാമോ?

473
00:40:40,646 --> 00:40:44,274
In your local questionnaires
നിങ്ങളെ സ്വേച്ഛാധിപതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

474
00:40:44,400 --> 00:40:47,277
എനിക്ക് ഫലം ലഭിക്കുന്നു.
ഞാൻ കർക്കശക്കാരനല്ലെങ്കിൽ അവർ വെറുതെയിരിക്കും.

475
00:40:48,320 --> 00:40:51,114
ഫെനിക്സിൽ ഒരു ആത്മഹത്യ
വിപണി തകർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകും.

476
00:40:51,657 --> 00:40:52,991
ആരും ആത്മഹത്യ ചെയ്തിട്ടില്ല.

477
00:40:53,117 --> 00:40:54,242
അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.

478
00:40:54,743 --> 00:40:57,078
മോശം പെരുമാറ്റത്തിന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി,
അല്ലെങ്കിൽ രാജിവെക്കണം.

479
00:40:57,496 --> 00:40:58,872
എന്ത് ദുരാചാരം?

480
00:40:59,206 --> 00:41:02,208
വെറുക്കപ്പെട്ട നേതാവ് ഒരു മോശം നേതാവാണ്.
അത് തെറ്റായ പെരുമാറ്റമാണ്.

481
00:41:02,334 --> 00:41:03,960
I apply company policies!

482
00:41:04,879 --> 00:41:06,212
അത് കഴിഞ്ഞു.

483
00:41:06,964 --> 00:41:09,299
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
നിനക്ക് എൻ്റെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

484
00:41:09,425 --> 00:41:11,968
രാജിവെക്കുക!
- എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ മികച്ച ഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്--

485
00:41:14,388 --> 00:41:15,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ അടുത്തെത്തിയത്?

486
00:41:16,807 --> 00:41:18,349
അവൻ രാവിലെ മുഴുവൻ വിളിച്ചു...

487
00:41:18,476 --> 00:41:20,226
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

488
00:41:20,352 --> 00:41:23,563
സ്വയം വിലയിരുത്തൽ പ്രതീക്ഷ സൃഷ്ടിച്ചു,
പക്ഷേ അതും.

489
00:41:25,107 --> 00:41:27,066
Μatthew, you were saying?

490
00:41:27,943 --> 00:41:31,070
നമുക്ക് 7% അല്ലെങ്കിൽ 8% വരെ പോകാം.

491
00:41:31,197 --> 00:41:33,656
അതായത് 8,000 പിരിച്ചുവിടലുകൾ.

492
00:41:34,450 --> 00:41:36,326
കുറഞ്ഞത് 10%.

493
00:41:36,702 --> 00:41:38,495
മാർക്ക്, അത് രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ആണ്.

494
00:41:38,621 --> 00:41:41,706
അത് കലാപം സൃഷ്ടിക്കും.
സംവിധായകർ രോഷാകുലരാണ്.

495
00:41:42,333 --> 00:41:44,250
കാരണം ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
അവരുടെ കുറവുകൾ.

496
00:41:46,212 --> 00:41:48,588
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ട്രാൻസ്ഫർ.

497
00:41:48,714 --> 00:41:52,592
നിങ്ങളുടെ സ്വയം വിലയിരുത്തൽ
ഞങ്ങളെ പരിഹാസപാത്രമാക്കി!

498
00:41:52,718 --> 00:41:54,260
ഞങ്ങൾ വാക്കാൽ അധിക്ഷേപിക്കപ്പെടുന്നു.

499
00:41:54,386 --> 00:41:56,387
ഒരു ദിവസം നൂറ് തവണ.
ഇത് പീഡനമാണ്.

500
00:41:56,514 --> 00:41:58,014
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

501
00:41:58,891 --> 00:42:01,476
മതി, റാഫേൽ!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

502
00:42:02,937 --> 00:42:05,980
ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ രാജിവെക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

503
00:42:07,566 --> 00:42:08,942
നിങ്ങളുടെ രാജികൾ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.

504
00:42:10,444 --> 00:42:13,404
ആർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

505
00:42:13,531 --> 00:42:16,533
ഞാൻ വളരെ ഗൗരവക്കാരനാണ്.
നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടില്ല.

506
00:42:16,659 --> 00:42:18,201
അത്രയേയുള്ളൂ.

507
00:42:20,996 --> 00:42:22,872
മാന്യരേ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

508
00:42:27,628 --> 00:42:30,129
കേൾക്കൂ, അവർ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ്--

509
00:42:30,256 --> 00:42:32,882
റാഫേൽ, ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതല്ല.

510
00:42:33,509 --> 00:42:36,469
വെടിവയ്പ്പ് പൂർത്തിയായപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് ചർച്ച ചെയ്യും.

511
00:42:41,809 --> 00:42:42,850
നമസ്കാരം സർ.

512
00:42:43,394 --> 00:42:45,478
- അവർ മാഡമിൻ്റെ വസ്ത്രം അയച്ചു?
- അതെ, സർ.

513
00:42:54,029 --> 00:42:55,989
ഡിയോർ അത് അയച്ചോ?

514
00:42:56,115 --> 00:42:59,492
ഞാൻ 22,000 യൂറോയുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല.
അത് അശ്ലീലമാണ്.

515
00:42:59,618 --> 00:43:01,744
നിങ്ങളുടെ മാവോയിസ്റ്റ് വിപ്ലവത്തിന് ശേഷമല്ല.

516
00:43:01,870 --> 00:43:03,454
അവർ നിങ്ങളോട് വില പറഞ്ഞോ?

517
00:43:03,581 --> 00:43:04,956
ഞാൻ ചോദിച്ചു. അതുകൊണ്ട്?

518
00:43:05,082 --> 00:43:06,082
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കണം.

519
00:43:06,792 --> 00:43:10,003
നിങ്ങൾ ഒരു CΕO യുടെ ഭാര്യയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരാളെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കണം.

520
00:43:11,130 --> 00:43:15,133
എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഒരു CΕO യുടെ ഭാര്യയെ പോലെ.

521
00:43:15,259 --> 00:43:18,261
നിങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുമായി ശീലിച്ചു,
ജെറ്റ്, ഡ്രൈവർ.

522
00:43:18,804 --> 00:43:21,180
എനിക്ക് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം ഭാഗമൊന്നും വേണ്ട.
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

523
00:43:22,600 --> 00:43:25,018
അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാം.

524
00:43:26,145 --> 00:43:28,021
ഞാൻ പിന്മാറുന്നില്ല.

525
00:43:40,534 --> 00:43:42,910
ഗബ്രിയേൽ 9.30-ന് കിടക്കയിൽ കിടക്കണം.

526
00:43:43,912 --> 00:43:47,415
ലക്ഷ്വറി ഒരു അവകാശമാണ്

527
00:43:58,427 --> 00:44:01,512
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാഡം, സർ.
ഞാൻ ടിനോ ​​നോട്ടി.

528
00:44:01,639 --> 00:44:03,598
അവർ നിങ്ങളെ മുകളിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

529
00:44:14,860 --> 00:44:15,985
നിങ്ങൾക്ക് ഡിറ്റ്മറിനെ അറിയാമോ?

530
00:44:16,111 --> 00:44:17,779
അതെ. അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

531
00:44:19,198 --> 00:44:22,158
- നിങ്ങളുടെ സ്വയം വിപ്ലവം മികച്ചതാണ്.
- നന്ദി.

532
00:44:27,915 --> 00:44:30,958
ഇവിടെ വേദന വരുന്നു.

533
00:44:33,629 --> 00:44:35,922
അവിടെത്തന്നെ.

534
00:44:36,048 --> 00:44:38,341
ഈവനിംഗ്, മെനിസ്റ്റർ.

535
00:44:38,467 --> 00:44:41,094
ഞാൻ ഒരു പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ വേട്ടക്കാർക്കെതിരെ.

536
00:44:41,220 --> 00:44:43,012
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ പ്ലോട്ടുകളിലേക്ക് വിടാം.

537
00:44:46,475 --> 00:44:48,017
വൈകുന്നേരം.

538
00:44:48,143 --> 00:44:49,227
എന്താണ് ഈ പ്ലാൻ?

539
00:44:49,353 --> 00:44:51,604
ജീവനക്കാരുടെ ആന്തരിക ഓഡിറ്റ്.

540
00:44:51,730 --> 00:44:54,023
അത് പിരിച്ചുവിടലിലേക്ക് നയിക്കും.

541
00:44:57,236 --> 00:44:58,486
മിക്കവാറും വിദേശത്ത്.

542
00:45:00,989 --> 00:45:02,448
പിന്നെ ഫ്രാൻസിൽ?

543
00:45:02,574 --> 00:45:04,200
3,000 സ്വമേധയാ പുറപ്പെടൽ.

544
00:45:05,119 --> 00:45:06,994
അത് നല്ല വാർത്തയല്ല.

545
00:45:08,080 --> 00:45:12,333
നാളെ തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ഇന്ന് നമുക്ക് ചിലത് നഷ്ടപ്പെടണം.

546
00:45:12,751 --> 00:45:14,877
അത് മാന്ദ്യത്തിന് മുമ്പായിരുന്നു.

547
00:45:44,950 --> 00:45:46,159
നിനക്ക് നാസിമിനെ അറിയാമോ?

548
00:45:46,285 --> 00:45:48,244
അവൾ ദിവ്യയാണ്!

549
00:45:55,544 --> 00:45:56,919
Εvening, Μarc.

550
00:45:58,046 --> 00:46:00,423
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് വളരെ മികച്ചതാണ്.

551
00:46:01,049 --> 00:46:03,426
അത്താഴത്തിൽ കാണുമോ? - അതെ.

552
00:46:03,802 --> 00:46:07,430
- അത്താഴത്തിൽ കാണുമോ?
- ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ല.

553
00:46:12,227 --> 00:46:13,352
നിങ്ങൾ ഓ?

554
00:46:28,202 --> 00:46:29,619
Μarc!

555
00:46:31,830 --> 00:46:33,623
നിങ്ങൾക്ക് കസാരിയനെ അറിയാമോ?

556
00:46:36,418 --> 00:46:38,878
നിങ്ങളുടെ വൈരുദ്ധ്യം ലഘൂകരിക്കണമെന്ന് മന്ത്രി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

557
00:46:39,922 --> 00:46:40,797
എന്ത് സംഘർഷം?

558
00:46:41,548 --> 00:46:43,591
നിങ്ങൾ സോംബാർഡിനെ വേട്ടയാടി
ഒരു വഞ്ചകൻ്റെ ഓഫറുമായി.

559
00:46:44,259 --> 00:46:46,385
രണ്ട് വഞ്ചകരിൽ, അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

560
00:46:46,512 --> 00:46:48,471
- അത് തീർന്നില്ല.
- ആൻ്റോയിൻ,

561
00:46:48,931 --> 00:46:50,807
ഫീനിക്സിൽ ചടുലത ഇല്ലാതായി.

562
00:46:52,226 --> 00:46:53,726
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തകർക്കും.

563
00:46:54,186 --> 00:46:55,144
ശ്രമിക്കുക!

564
00:47:05,197 --> 00:47:06,989
നാസിം സുഹൃത്താണ്.

565
00:47:07,825 --> 00:47:08,908
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

566
00:47:09,451 --> 00:47:11,035
- ഞാനത് ശീലമാക്കുന്നു.
- അവൾ പാരീസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്?

567
00:47:11,161 --> 00:47:13,329
എല്ലായിടത്തും.
സൂപ്പർ മോഡലുകളുടെ രാജ്ഞി!

568
00:47:13,455 --> 00:47:14,497
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

569
00:47:16,458 --> 00:47:18,960
വരൂ. എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒലിവിയറെ കാണൂ.

570
00:47:19,711 --> 00:47:21,379
അവൻ നിങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

571
00:47:21,505 --> 00:47:23,381
വൈകുന്നേരം.

572
00:47:23,507 --> 00:47:25,258
നിങ്ങളുടെ രീതികൾ ആകർഷകമാണ്.

573
00:47:25,384 --> 00:47:28,094
ആളുകൾ നിങ്ങളെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ചെയ്യാം...

574
00:47:28,220 --> 00:47:29,345
ഒരു മിനിറ്റ് മതി.

575
00:47:30,097 --> 00:47:31,097
നന്ദി.

576
00:47:31,223 --> 00:47:32,765
ഇവിടെ?

577
00:47:32,891 --> 00:47:34,308
അത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി?

578
00:47:35,394 --> 00:47:39,105
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ആഡംബര വസ്തുക്കൾക്കായുള്ള ഈ പ്രചാരണത്തിൻ്റെ?

579
00:47:39,231 --> 00:47:43,401
ഞാൻ എല്ലാത്തിലും ജനാധിപത്യത്തിനുവേണ്ടിയാണ്.

580
00:47:43,527 --> 00:47:45,194
പിന്നെ?

581
00:47:45,320 --> 00:47:49,532
ആഡംബര വസ്തുക്കളുടെ ജനാധിപത്യവൽക്കരണം
എനിക്ക് സല്യൂട്ട് ആയി തോന്നുന്നു...

582
00:47:49,658 --> 00:47:52,285
അത് ഇത്ര രസകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വിഡ്ഢിത്തം ചീറ്റാൻ.

583
00:47:52,411 --> 00:47:53,536
സന്തോഷത്തിന്.

584
00:47:54,288 --> 00:47:58,332
എനിക്ക് അത് ശീലമാക്കേണ്ടി വന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ ഷോയിലും പോകും.

585
00:48:06,300 --> 00:48:08,926
മാർക്കറ്റുകളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
- ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

586
00:48:09,052 --> 00:48:14,348
16% വർധന, പുതിയ ധനകാര്യത്തിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ഗണിത പ്രതിഭകൾ രൂപപ്പെടുത്തിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

587
00:48:16,184 --> 00:48:18,144
നമ്മൾ കൃത്യമായി എന്താണ് വിൽക്കുന്നത്?

588
00:48:18,270 --> 00:48:22,315
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

589
00:48:22,441 --> 00:48:24,233
നിങ്ങൾ അവരെ നിയമിച്ചു.

590
00:48:33,535 --> 00:48:35,661
മുന്നോട്ടുപോകുക. പരിശീലിക്കുക.

591
00:48:38,332 --> 00:48:41,208
നിങ്ങളുടെ മുൻ ജീവനക്കാർ,
ഓറിസും ആൽഫ്രഡും ഒരുപാട് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

592
00:48:41,585 --> 00:48:42,752
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

593
00:48:43,337 --> 00:48:46,672
ആ ഡി സൂസും അമേരിക്കക്കാരും
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

594
00:48:46,798 --> 00:48:47,924
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന്.

595
00:48:52,220 --> 00:48:53,804
പിന്നെ?

596
00:48:53,931 --> 00:48:56,057
സീഗ് ഡി സൂസിനെ 3 തവണ കണ്ടുമുട്ടി.

597
00:48:57,392 --> 00:49:00,144
9.50 സ്പെഷ്യൽ ഉള്ള ഒരു ഡമ്പിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം.

598
00:49:00,771 --> 00:49:02,438
"9.50 പ്രത്യേക".

599
00:49:04,358 --> 00:49:06,776
സീഗ് പലപ്പോഴും യു.എസിലേക്ക് ഫോൺ ചെയ്യുന്നു.

600
00:49:09,404 --> 00:49:11,364
അവിടേക്ക് മാറ്റാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

601
00:49:11,490 --> 00:49:13,783
നിങ്ങളുടെ യു.എസ് സുഹൃത്തുക്കളുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ.

602
00:49:15,369 --> 00:49:17,286
ആ ചിത്രങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

603
00:49:18,246 --> 00:49:19,705
ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടകളിൽ സൂക്ഷിക്കണോ?

604
00:49:20,123 --> 00:49:21,874
തീർച്ചയായും.

605
00:49:22,000 --> 00:49:23,125
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

606
00:49:23,752 --> 00:49:26,921
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കുറച്ച് പണമുണ്ട്.
മറ്റൊരു പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടാകുമോ?

607
00:49:28,548 --> 00:49:30,841
വലുത് ഇനിയും കിട്ടാനുണ്ട്.

608
00:49:30,968 --> 00:49:32,635
എന്നിൽ നിന്ന് ക്രില്ലനെ വിളിക്കൂ.

609
00:49:32,761 --> 00:49:34,261
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ശരിയാക്കും.

610
00:49:38,767 --> 00:49:42,186
ഞങ്ങളുടെ കടലാസ് ശ്മശാനം.
11,000 പിരിച്ചുവിടലുകൾ.

611
00:49:42,312 --> 00:49:43,813
ഫ്രാൻസിൽ 1,200.

612
00:49:45,607 --> 00:49:46,816
ജീവനക്കാർ,

613
00:49:47,776 --> 00:49:49,819
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ, മുൻനിര എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ.

614
00:49:50,195 --> 00:49:52,029
ഞാൻ ഇവനെ സൂക്ഷിക്കും.

615
00:49:52,155 --> 00:49:53,114
സമരമുണ്ടാകും.

616
00:49:54,199 --> 00:49:55,783
ഹ്രസ്വമായ ഒന്ന്, അതെ.

617
00:49:58,787 --> 00:50:01,956
ഇക്വിറ്റിയിൽ ഞങ്ങൾ 20% ലാഭം നൽകും.

618
00:50:06,128 --> 00:50:08,295
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചു ശ്രദ്ധിച്ചു.

619
00:50:11,133 --> 00:50:12,550
മെആർക്ക്,

620
00:50:13,343 --> 00:50:15,428
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

621
00:50:15,554 --> 00:50:17,596
ന്യൂയോർക്കിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക?

622
00:50:18,515 --> 00:50:20,349
ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല, റാഫേൽ.

623
00:50:22,811 --> 00:50:24,020
ശ്രീ. ടിനോ ​​നോട്ടി.

624
00:50:24,563 --> 00:50:26,105
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമെന്ന് e പറയുന്നു.

625
00:50:28,567 --> 00:50:30,526
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, ആർ. നോട്ടി.

626
00:50:30,652 --> 00:50:31,777
നമസ്കാരം സർ.

627
00:50:31,903 --> 00:50:33,696
വലിയ പാർട്ടി! ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണോ?

628
00:50:33,822 --> 00:50:34,780
മുന്നോട്ടുപോകുക.

629
00:50:34,906 --> 00:50:37,283
നിന്നെ വിളിക്കാൻ നാസിം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

630
00:50:37,409 --> 00:50:39,618
നിങ്ങളെ വളരെ കുറച്ച് മാത്രം കാണുന്നതിൽ അവൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.

631
00:50:39,745 --> 00:50:41,620
നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ അവൾ ത്രില്ലായിരുന്നു.

632
00:50:41,747 --> 00:50:44,206
നിങ്ങൾ താമസിക്കാത്തതിൽ അവൾ ഖേദിക്കുന്നു
അത്താഴത്തിന്.

633
00:50:44,332 --> 00:50:46,792
റൺവേയിൽ അവൾ മികച്ചവളായിരുന്നു.

634
00:50:47,794 --> 00:50:49,420
അവൾക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.

635
00:50:49,546 --> 00:50:52,214
അവൾ ലണ്ടനിലാണ്,
ആഴ്ച മുഴുവൻ.

636
00:50:56,136 --> 00:50:58,095
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകണം, മെർ. നോട്ടി.
വീണ്ടും വിളിക്കുക.

637
00:50:58,889 --> 00:51:01,015
അതെ, ഡിറ്റ്മാർ. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

638
00:52:09,251 --> 00:52:10,626
ടൂർണ്യൂവിൽ.

639
00:52:51,209 --> 00:52:54,545
ഞാനിവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഈ ഫക്കിംഗ് ബ്രാഞ്ച് സന്ദർശിക്കുന്നു

640
00:52:54,671 --> 00:52:56,547
നേരെ നാസിമിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നതിനുപകരം?

641
00:52:57,465 --> 00:52:58,841
ഞാൻ ഗോഡ്ഡാം ബോസ് ആയിരുന്നോ അല്ലയോ?

642
00:53:03,138 --> 00:53:04,346
Μr. ടൂർണ്യൂവിൽ?

643
00:53:07,809 --> 00:53:10,102
Μaud Βaron, പ്രോജക്ട് മാനേജർ.

644
00:53:22,908 --> 00:53:24,116
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

645
00:53:24,242 --> 00:53:26,202
Μr. ഗ്രീൻബോൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

646
00:53:29,164 --> 00:53:30,664
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.

647
00:53:36,963 --> 00:53:38,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ?

648
00:53:38,840 --> 00:53:39,965
വേണ്ട, നന്ദി.

649
00:53:41,509 --> 00:53:43,802
ഇവിടെ എങ്ങനെയാണ് സ്വയം വിലയിരുത്തൽ നടന്നത്?

650
00:53:43,929 --> 00:53:45,721
- അത്ര സുഖമില്ല.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

651
00:53:46,514 --> 00:53:48,974
ഒരു ഫ്രഞ്ച് ആശയം
ഇവിടെ കടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

652
00:53:50,810 --> 00:53:52,478
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

653
00:53:53,021 --> 00:53:55,981
പിരിച്ചുവിടലുകളുടെ എണ്ണം നൽകി
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

654
00:53:56,983 --> 00:53:59,610
അത് മാത്രമായിരുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

655
00:53:59,736 --> 00:54:01,237
ഇല്ല, പക്ഷേ പ്രധാനം.

656
00:54:01,696 --> 00:54:05,074
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

657
00:56:16,956 --> 00:56:18,290
ഒത്തിരി നന്ദി.

658
00:56:19,334 --> 00:56:22,628
വിട.

659
00:57:58,141 --> 00:57:59,016
അതെ?

660
00:57:59,476 --> 00:58:02,978
പ്രസിഡൻ്റിന് നിങ്ങളെ ബ്രസൽസിൽ വേണം.

661
00:58:03,104 --> 00:58:05,064
എലിസി കൊട്ടാരം ഒരു കാർ അയയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്--

662
00:58:05,190 --> 00:58:06,523
അസാധ്യം...

663
01:00:08,438 --> 01:00:10,314
എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

664
01:00:10,440 --> 01:00:13,609
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്തിനാ പറയുന്നത്
ഈ അപരിചിതനാണോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം?

665
01:00:13,735 --> 01:00:17,863
നീ അവളെ ചതിക്കാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങൾ ഈ വൃത്തികെട്ട സംയുക്തത്തിലാണ്.

666
01:00:17,989 --> 01:00:21,199
എന്താണ് അവൾ എന്നെ വിഴുങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
എന്നെ ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ എത്തിക്കാൻ?

667
01:01:58,297 --> 01:01:59,423
ഹലോ?

668
01:01:59,549 --> 01:02:02,509
ജപ്പാനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിച്ചു.

669
01:02:02,635 --> 01:02:05,804
പാരീസിൽ വന്ന് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാണിക്കൂ.

670
01:02:06,347 --> 01:02:08,348
അതെ സർ.
സത്യത്തിൽ ഞാനിപ്പോൾ എഴുതുകയാണ്.

671
01:02:08,474 --> 01:02:11,727
- നല്ലത്. വൈകുന്നേരം.
- വൈകുന്നേരം.

672
01:02:19,360 --> 01:02:21,361
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

673
01:02:21,487 --> 01:02:22,946
Μarc. Μarc Tourneuil.

674
01:02:23,364 --> 01:02:25,741
വെറും 2 മിനിറ്റ്. Εlias Guigou.

675
01:02:26,242 --> 01:02:27,784
എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, മാർക്ക്?

676
01:02:28,828 --> 01:02:30,495
എനിക്ക് ജോലിയില്ല...

677
01:02:30,621 --> 01:02:32,998
3 വർഷമായി ഒന്നുമില്ല...

678
01:03:12,163 --> 01:03:13,497
മെറിലിൻ.

679
01:03:14,415 --> 01:03:15,874
സർ?

680
01:03:16,000 --> 01:03:18,335
10,000 യൂറോ അയയ്ക്കുക
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്...

681
01:03:19,420 --> 01:03:21,379
- Εlias Guigou.
- നമ്മൾ ചെയ്യും.

682
01:04:22,608 --> 01:04:27,904
ഈ തെണ്ടികൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ മിറ്റ്‌സുക്കോ ബിസിനസ്സിൽ എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ.

683
01:04:28,406 --> 01:04:30,282
പക്ഷെ അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

684
01:04:30,950 --> 01:04:35,161
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു
മിറ്റ്‌സുകോ ഇടപാട് വക്രമായിരുന്നു,

685
01:04:35,288 --> 01:04:38,540
ഫീനിക്സിന് അപകടകരമാണ്
എനിക്ക് മാരകവും.

686
01:04:38,666 --> 01:04:40,083
നിങ്ങൾ ഓ?

687
01:04:40,209 --> 01:04:41,918
അതെ.

688
01:04:52,889 --> 01:04:54,931
- നിങ്ങൾ ഓ?
- നന്നായി.

689
01:04:58,769 --> 01:04:59,978
ഹലോ, ഉമ്മ.

690
01:05:01,397 --> 01:05:02,522
ഹായ്, അച്ഛാ.

691
01:05:04,650 --> 01:05:06,359
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

692
01:05:07,194 --> 01:05:08,486
Κids!

693
01:05:08,613 --> 01:05:09,905
വരൂ.

694
01:05:11,073 --> 01:05:14,367
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ. ഒറിയയിലെ ഒരു കമ്പനിക്ക് ഞങ്ങൾ ധനസഹായം നൽകി.

695
01:05:15,578 --> 01:05:16,078
ഇവിടെ.

696
01:05:20,416 --> 01:05:23,043
- ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും.

697
01:05:24,879 --> 01:05:26,630
ഇത് വേണോ? ആ ഒരെണ്ണം?

698
01:05:27,423 --> 01:05:29,174
എനിക്ക് ഏതാണ് ലഭിക്കുക?

699
01:05:29,300 --> 01:05:31,426
എനിക്കത് ആദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

700
01:05:33,512 --> 01:05:35,972
ഊണു കഴിക്കാം.
ഞങ്ങൾ മതിയായി കാത്തിരുന്നു.

701
01:05:36,098 --> 01:05:37,182
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

702
01:05:41,103 --> 01:05:42,938
ഓ? - ഓ.

703
01:05:43,731 --> 01:05:45,190
പിന്നെ നീയോ?

704
01:05:45,942 --> 01:05:47,233
വളരെ നന്നായി.

705
01:05:48,694 --> 01:05:51,112
മനോഹരം, നീന. അത് ഇവിടെ.

706
01:05:51,238 --> 01:05:52,948
നന്ദി, പ്രിയേ.

707
01:05:53,074 --> 01:05:56,618
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് തരാം.
നിങ്ങൾ വെറുംകൈയോടെ പോകില്ല.

708
01:06:00,581 --> 01:06:02,123
ശരി, മാർക്ക്.

709
01:06:02,249 --> 01:06:04,709
ഒരാൾ സമ്പന്നനാണെങ്കിൽ,
ഒരാൾ എന്തിൽ നിക്ഷേപിക്കണം?

710
01:06:04,835 --> 01:06:06,586
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സന്തോഷത്തിൽ,
പിയറി.

711
01:06:06,712 --> 01:06:09,798
എല്ലാം ചെലവഴിക്കുക. കൂടാതെ ബാങ്കുകൾ ഒഴിവാക്കുക.

712
01:06:09,924 --> 01:06:13,051
അവർ നിങ്ങളുടെ പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നത് വരെ...

713
01:06:13,552 --> 01:06:14,469
എല്ലാം പോയി.

714
01:06:16,305 --> 01:06:18,181
ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിക്ഷേപിക്കാൻ ആരുമില്ല.

715
01:06:21,143 --> 01:06:24,229
ഞാൻ വിവേചനരഹിതമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

716
01:06:24,355 --> 01:06:26,523
അതിനായി ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
പോകൂ! ഷൂട്ട്!

717
01:06:27,942 --> 01:06:30,527
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം 1.5 ദശലക്ഷം സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ...

718
01:06:31,237 --> 01:06:32,570
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

719
01:06:32,697 --> 01:06:35,615
- തണുപ്പിക്കുക, സിൽവി.
- പിയറി, അത് OΚ ആണ്.

720
01:06:35,741 --> 01:06:37,909
നല്ല ചോദ്യമാണ്.

721
01:06:39,662 --> 01:06:41,663
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ച് രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കുന്നു.

722
01:06:41,789 --> 01:06:43,331
ഭാഗ്യവശാൽ,

723
01:06:45,126 --> 01:06:46,209
ഡയാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

724
01:06:47,753 --> 01:06:49,379
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

725
01:06:49,922 --> 01:06:51,840
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യുക.

726
01:06:51,966 --> 01:06:54,759
എന്താണ് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്
അതാണ് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർ

727
01:06:54,885 --> 01:06:58,596
4 മുതൽ 5 മടങ്ങ് വരെ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നവർ
എല്ലാം ചെലവഴിക്കാൻ നിയന്ത്രിക്കുക.

728
01:06:58,723 --> 01:07:00,140
ഉറപ്പുനൽകുന്നു, അല്ലേ?

729
01:07:01,684 --> 01:07:02,934
ഇല്ലേ?

730
01:07:03,060 --> 01:07:04,060
നീയും, ജീൻ,

731
01:07:04,478 --> 01:07:07,022
ഒരു CΕO മകനുണ്ട്,
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

732
01:07:07,148 --> 01:07:10,525
ഞാൻ അവനെ കുറച്ചുകൂടി കാണുന്നുവെന്ന്.

733
01:07:10,651 --> 01:07:11,693
ഇല്ല.

734
01:07:11,819 --> 01:07:12,902
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

735
01:07:13,029 --> 01:07:15,155
കൂടാതെ ഡയാൻ, ഒരു CΕO യുടെ ഭാര്യയാകണോ?

736
01:07:15,906 --> 01:07:18,033
അവനെ കുറച്ചുകൂടി കാണാനും.

737
01:07:18,159 --> 01:07:20,660
വിരസമായ അത്താഴത്തിന് പോകാൻ...

738
01:07:20,786 --> 01:07:22,954
അവിടെ അവർ പണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു.

739
01:07:25,791 --> 01:07:26,833
അപ്പോൾ അങ്കിൾ, ഈ വീഞ്ഞ്?

740
01:07:30,046 --> 01:07:31,337
Μarc.

741
01:07:32,631 --> 01:07:36,384
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആളുകളെ പിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

742
01:07:36,510 --> 01:07:37,385
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരിടും?

743
01:07:38,596 --> 01:07:41,056
Βruno, ഇന്നല്ല, ദയവായി.

744
01:07:41,724 --> 01:07:45,643
അവൻ ചാമ്പ്യൻ ബംഗ്ലറാണ്
കുടുംബ ഭക്ഷണം.

745
01:07:47,646 --> 01:07:50,899
വളരെ മോശം, അങ്കിൾ. വളരെ മോശമായി.

746
01:07:51,609 --> 01:07:53,818
അത് എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

747
01:07:56,906 --> 01:08:00,241
ബാങ്ക് താഴെ പോകുകയായിരുന്നു.
അത് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

748
01:08:00,910 --> 01:08:01,993
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ പുറത്താക്കേണ്ടി വന്നു

749
01:08:03,496 --> 01:08:05,747
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 100,000 ജോലികൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.

750
01:08:05,873 --> 01:08:08,958
അത് എനിക്ക് തരരുത്.
ഞാനും അത് പലപ്പോഴും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

751
01:08:09,794 --> 01:08:11,753
നിങ്ങൾ ആളുകളെ 3 തവണ രക്തസ്രാവം ചെയ്യുന്നു.

752
01:08:12,213 --> 01:08:16,257
1: വിപണിക്ക് രക്തം വേണം,
നിങ്ങൾ സ്ഥലം മാറ്റുക, തൊഴിലാളികൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

753
01:08:16,383 --> 01:08:18,760
2: നിങ്ങൾ അവരെ ഉപഭോക്താക്കൾ എന്ന നിലയിൽ ചോർത്തുന്നു.

754
01:08:18,886 --> 01:08:21,429
3: യൂറോപ്പിൻ്റെ കടങ്ങൾ വഴി,
നിങ്ങൾ രാജ്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുക

755
01:08:21,555 --> 01:08:23,473
അവരുടെ പൗരന്മാർക്ക് രക്തം വാർന്നു.

756
01:08:23,599 --> 01:08:27,894
തൊഴിലാളിയും ഉപഭോക്താവും പൗരനും ഒരേ വ്യക്തിയാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ 3 തവണ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

757
01:08:28,979 --> 01:08:31,022
എല്ലാം ചീഞ്ഞുനാറുന്നു.

758
01:08:31,148 --> 01:08:33,066
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

759
01:08:33,651 --> 01:08:35,527
നന്ദി, അങ്കിൾ!

760
01:08:35,653 --> 01:08:36,986
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം.

761
01:08:37,905 --> 01:08:39,447
എന്തുകൊണ്ട്?

762
01:08:39,573 --> 01:08:41,449
കാരണം ഞങ്ങൾ സ്ഥലം മാറ്റുന്നു,
തൊഴിലില്ലായ്മ ഉണ്ടാക്കുക,

763
01:08:41,575 --> 01:08:44,452
ഓഹരി ഉടമകളെ സമ്പന്നമാക്കാൻ വില ഉയർത്തുക

764
01:08:44,578 --> 01:08:48,248
സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥിതിയെ തകർക്കുകയും ചെയ്യും
കടം വീട്ടാൻ?

765
01:08:48,874 --> 01:08:50,416
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

766
01:08:50,835 --> 01:08:53,586
കാരണം ഞാൻ നിറവേറ്റുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല സ്വപ്നങ്ങൾ.

767
01:08:54,505 --> 01:08:55,922
കുട്ടിക്കാലത്തെ സ്വപ്നങ്ങൾ?

768
01:08:56,382 --> 01:09:00,176
ഇടതുപക്ഷക്കാർ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അന്താരാഷ്ട്രവാദമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

769
01:09:01,053 --> 01:09:03,930
അതിരുകളൊന്നും അറിയുന്നില്ല, പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

770
01:09:04,765 --> 01:09:07,267
ഇതാ, നോക്കൂ. ഈ കളിപ്പാട്ടം കണ്ടോ?

771
01:09:07,393 --> 01:09:10,687
എനിക്ക് അത് ലണ്ടനിൽ ലഭിച്ചു, ഇത് ജർമ്മൻ ആണ്,
ഇൻഡോനേഷ്യയിൽ നിർമ്മിച്ചത്.

772
01:09:10,813 --> 01:09:11,688
കുട്ടികൾ.

773
01:09:11,814 --> 01:09:13,022
ഒരുപക്ഷേ.

774
01:09:13,691 --> 01:09:17,235
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ട ലോകം
ആ കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

775
01:09:17,361 --> 01:09:20,280
നമ്മുടെ അന്തർദേശീയത കൈകാര്യം ചെയ്യും.

776
01:09:20,406 --> 01:09:22,323
അതിനായി ഞാനും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

777
01:09:24,660 --> 01:09:26,452
ന്യൂയോര്ക്ക്.

778
01:09:26,579 --> 01:09:30,290
ആരും ഉറങ്ങാറില്ല.
ഒരു സ്റ്റൗവിൽ പാൽ പോലെ അത് കാണണം.

779
01:09:30,416 --> 01:09:32,584
അല്ലെങ്കിൽ അത് തിളച്ചുമറിയും
നിങ്ങൾ ആളുകളെ പുറത്താക്കണം.

780
01:09:49,935 --> 01:09:52,270
അമ്മാവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

781
01:09:53,564 --> 01:09:55,607
അമ്മാവന് ഒരു കാര്യമുണ്ട് അച്ഛാ.

782
01:09:56,901 --> 01:10:00,195
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
അവർ പണം മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു.

783
01:10:01,322 --> 01:10:04,073
അവരും നമ്മളെപ്പോലെയാണ്, കച്ചവടക്കാരാണ്.

784
01:10:04,575 --> 01:10:07,035
ബാങ്കുകാരൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
"ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു."

785
01:10:08,579 --> 01:10:10,371
വെറും വാക്കുകൾ.

786
01:10:11,248 --> 01:10:12,999
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും.

787
01:10:13,125 --> 01:10:14,542
എല്ലാവരോടും ക്ഷമിക്കുക.

788
01:10:14,668 --> 01:10:16,961
ഡയാനോട് പറയൂ ഞാൻ കാർ തിരിച്ചയക്കാമെന്ന്.
- ഓ.

789
01:10:17,671 --> 01:10:22,508
അതെ, അടുത്ത തവണ ഞാൻ വരുമ്പോൾ,
അമ്മയെയും നിങ്ങളെയും മാത്രമേ കാണാനാകൂ.

790
01:10:45,574 --> 01:10:49,911
സർ. നിങ്ങൾ എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തി
ജപ്പാനെക്കുറിച്ചുള്ള Μaud Βaron ൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്.

791
01:10:50,037 --> 01:10:51,871
അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

792
01:10:52,873 --> 01:10:54,582
Μaud Βaron അവളുടെ പുസ്തകം നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

793
01:10:57,878 --> 01:11:01,798
Μr. ടിനോ നോട്ടി വിളിച്ചു.
MARS. നാസിമിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

794
01:11:01,924 --> 01:11:02,757
അതുകൊണ്ട്?

795
01:11:03,467 --> 01:11:06,552
അവളുടെ ഹോട്ടൽ ടാബിന് പണം നൽകുക.
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.

796
01:11:07,471 --> 01:11:12,100
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിത്തത്തിനാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന്,
ഞാൻ അവളെ ചുംബിക്കണം.

797
01:11:12,226 --> 01:11:14,352
അതേ സമയം ഞാൻ പറഞ്ഞു...

798
01:11:14,478 --> 01:11:15,520
പണം വയർ ചെയ്യുക.

799
01:11:15,646 --> 01:11:17,355
ഇത് 27,000 യൂറോയാണ്.

800
01:11:17,481 --> 01:11:18,773
അത് ചെയ്യുക.

801
01:11:19,650 --> 01:11:22,026
അതിനാൽ, എം.ആർ. റികാമിയർ, റിപ്പോർട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

802
01:11:22,152 --> 01:11:23,778
വളരെ നല്ലത്. കൊള്ളാം, സർ.

803
01:11:23,904 --> 01:11:24,779
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

804
01:11:24,905 --> 01:11:26,364
അതൊരു വിശകലനമാണ്...

805
01:11:27,533 --> 01:11:29,409
മെർമാൻഡെ മരിച്ചു.

806
01:11:43,382 --> 01:11:44,465
ഞാൻ അവനെ അവിടെ കണ്ടെത്തി.

807
01:11:45,384 --> 01:11:47,944
അയാൾ അകത്തു വരുന്നത് സെക്യൂരിറ്റി കണ്ടില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ, അല്ലെങ്കിൽ ഇന്നലെ രാത്രി പോകൂ.

808
01:11:50,222 --> 01:11:51,848
Μr. ക്രില്ലോൺ.

809
01:11:52,599 --> 01:11:55,351
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ പേപ്പറുകൾ ശേഖരിക്കുക
അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

810
01:11:55,477 --> 01:11:56,853
സേഫ് ഉള്ളവരും.

811
01:11:56,979 --> 01:11:57,770
വളരെ നന്നായി, സർ.

812
01:12:54,286 --> 01:12:58,831
മെറിലിൻ, അവൻ ടോക്കിയോയിലേക്ക് പോയിരിക്കുകയാണെന്ന് ആൽബറിയോട് പറയുക.
ഞാൻ 4 മണിക്ക് അവനെ കാണും.

813
01:12:58,957 --> 01:12:59,791
വളരെ നന്നായി.

814
01:13:00,584 --> 01:13:05,129
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജാക്കിൻ്റെ ഇരട്ട കഷ്ടപ്പാടുകൾ,

815
01:13:05,964 --> 01:13:08,758
തീർച്ചയായും അവൻ്റെ അസുഖത്തെക്കുറിച്ച്,

816
01:13:08,884 --> 01:13:12,261
മാത്രമല്ല പൂർണ്ണമായി പരിശീലിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മയും

817
01:13:12,388 --> 01:13:15,598
അവൻ ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിച്ച ഒരു ജോലി.

818
01:13:17,226 --> 01:13:20,144
അവൻ്റെ സ്റ്റാഫിനൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ,

819
01:13:20,270 --> 01:13:22,730
അവനു മക്കളെപ്പോലെയായിരുന്നവർ.

820
01:13:24,108 --> 01:13:25,733
കുടുംബ ആത്മാവ്...

821
01:13:27,444 --> 01:13:29,112
അവൻ സൃഷ്ടിച്ചത്...

822
01:13:30,447 --> 01:13:33,074
മാറ്റങ്ങളോടെ ഇല്ലാതായി...

823
01:13:35,411 --> 01:13:39,247
ഡി സൂസും കൂട്ടരും
ഇപ്പോഴും ഫെനിക്സിനെ പിടിക്കണോ?

824
01:13:41,834 --> 01:13:45,253
ഒപ്പം ഫെനിക്സും തിരിഞ്ഞു
ഒരു വലിയ യൂറോപ്യൻ ബാങ്കിലേക്ക്.

825
01:13:45,379 --> 01:13:49,715
അകലം പാലിച്ചു
അത് അവൻ്റെ രോഗം പോലെ തന്നെ വേദനാജനകമായിരുന്നു.

826
01:14:00,853 --> 01:14:03,938
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

827
01:14:12,906 --> 01:14:14,323
എലീന.

828
01:14:17,911 --> 01:14:21,998
നിങ്ങൾ ക്ലോഡിന് പകരക്കാരനാകാൻ പോകുന്നു.
അവൾ ഒരു അവധിക്കാലം എടുക്കുകയാണ്.

829
01:14:22,124 --> 01:14:24,834
-അത്, സർ...
- നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ...

830
01:14:24,960 --> 01:14:26,919
- തീർച്ചയായും ഞാൻ.
- വളരെ നന്നായി.

831
01:14:34,094 --> 01:14:35,553
ക്ഷമിക്കണം.

832
01:14:35,679 --> 01:14:36,846
നന്ദി.

833
01:14:37,264 --> 01:14:41,392
ശരി, സർ,
ഇതാണ് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്.

834
01:14:41,518 --> 01:14:42,977
കുറച്ച് വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ.

835
01:14:46,607 --> 01:14:48,149
എന്നിട്ട്...

836
01:14:50,319 --> 01:14:51,819
ഇത്.

837
01:14:55,282 --> 01:14:56,157
ഷ്രെഡർ.

838
01:14:58,619 --> 01:15:02,747
അതിനാൽ, Μarmande ന് 4 അക്കൗണ്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

839
01:15:02,873 --> 01:15:05,291
അവയിൽ 3 എണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ്റെ ഇഷ്ടം വ്യക്തമാണ്.

840
01:15:05,417 --> 01:15:09,170
നാലാമത്തേത്, Βahmas ലെ ഒരു അക്കൗണ്ട്,
30 ദശലക്ഷം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

841
01:15:12,132 --> 01:15:14,091
അത് ബാങ്കിൻ്റേതാണോ?

842
01:15:14,218 --> 01:15:18,179
ഒരു വഴിയുമില്ല. 5 പിൻവലിക്കലുകൾ ഉണ്ട്.
ആ പണം എവിടെപ്പോയി?

843
01:15:19,264 --> 01:15:23,184
മറ്റൊരു നമ്പർ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.
ആരോട് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

844
01:15:25,145 --> 01:15:27,230
ശ്രീ. ടിനോ ​​നോട്ടി.

845
01:15:27,689 --> 01:15:30,691
- ക്ലോഡ് മെർമാൻഡെയുമായി പരിശോധിക്കുക.
- ഷ്രെഡർ.

846
01:15:32,277 --> 01:15:33,903
അതല്ല, എം.ആർ. ക്രില്ലോൺ.

847
01:15:38,033 --> 01:15:41,327
അതെ, എം.ആർ. നോട്ടി. - ഹലോ, സർ.

848
01:15:41,745 --> 01:15:43,412
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

849
01:15:50,170 --> 01:15:51,504
ഒത്തിരി നന്ദി.

850
01:15:52,256 --> 01:15:56,467
വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

851
01:15:56,593 --> 01:15:58,261
ശരീരവും ആത്മാവും.

852
01:16:01,848 --> 01:16:04,392
വലിയ ആലിംഗനം. ഉടൻ കാണാം.

853
01:16:08,897 --> 01:16:10,565
അവൾ നിങ്ങളോട് സ്വയം നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

854
01:16:10,941 --> 01:16:12,316
അവൾ എവിടെയാണ്?

855
01:16:12,442 --> 01:16:14,944
ടോക്കിയോയിൽ, ആഴ്ച മുഴുവൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

856
01:16:15,070 --> 01:16:17,572
ഞാൻ 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. അവളോട് പറയൂ.

857
01:17:18,759 --> 01:17:22,428
സർ, ഞങ്ങൾ 45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

858
01:17:22,554 --> 01:17:26,015
Μr. നോട്ടി രണ്ടു തവണ വിളിച്ചു.
നാസിം ടോക്കിയോ വിടുന്നു.

859
01:17:26,141 --> 01:17:29,602
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
- വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

860
01:17:32,898 --> 01:17:34,940
നാസിമിന് നിങ്ങളെ ടോക്കിയോയിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല.

861
01:17:35,359 --> 01:17:36,859
ഞാൻ 1 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇറങ്ങുന്നു.

862
01:17:37,319 --> 01:17:40,946
അവൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങണം.
അവൾക്ക് ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

863
01:17:41,365 --> 01:17:42,490
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

864
01:17:43,033 --> 01:17:45,826
അവളോട് ചോദിക്കൂ.
അവൾ ഉടൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകും.

865
01:17:46,244 --> 01:17:51,040
അവൾ ലാ പ്രീമിയറിലായിരിക്കും
എയർ ഫ്രാൻസ് ലോഞ്ച്.

866
01:17:51,541 --> 01:17:52,792
അവളുടെ കൂടെ കാപ്പി കുടിക്കൂ...

867
01:17:54,795 --> 01:17:56,545
അവളുടെ കൂടെ ഒരു കാപ്പി...

868
01:18:35,627 --> 01:18:38,003
- വൈകുന്നേരം. ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

869
01:20:44,464 --> 01:20:49,260
- ആരാണ് ആ ഏറ്റെടുക്കുന്നവർ?
- ഫെനിക്സ്-ടോക്കിയോയിലെ ഞങ്ങളുടെ മികച്ച പുരുഷന്മാർ. അവർ--

870
01:20:49,386 --> 01:20:52,513
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാം.
ഞാൻ ഉടൻ പറക്കും. മാന്യരേ...

871
01:21:35,849 --> 01:21:38,267
ഇപ്പോൾ എന്താണ്? - അത് അടിയന്തിരമാണ്.

872
01:21:39,144 --> 01:21:42,354
നാസിം നിരാശനായി
ടോക്കിയോയിൽ സംഭവിച്ചതിനൊപ്പം.

873
01:21:44,232 --> 01:21:45,566
വരൂ.

874
01:21:50,155 --> 01:21:51,572
അവിടെ നിൽക്കൂ.

875
01:21:52,449 --> 01:21:53,991
നിങ്ങൾ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുക.

876
01:21:54,117 --> 01:21:56,785
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അവൾക്ക് ധൈര്യമില്ല.
- പിന്നെ?

877
01:21:56,912 --> 01:22:01,415
നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
അവൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്, പക്ഷേ അത് കെട്ടിവെച്ചിരിക്കുന്നു.

878
01:22:01,833 --> 01:22:02,958
എത്രമാത്രം?

879
01:22:03,919 --> 01:22:06,295
ഒരു ദശലക്ഷം.
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകും.

880
01:22:07,672 --> 01:22:09,423
അത് ധാരാളം പണമാണ്.

881
01:22:12,427 --> 01:22:15,262
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരണോ?
- എനിക്കല്ല.

882
01:22:16,431 --> 01:22:18,933
അവളുടെ ബാങ്ക് വിവരങ്ങൾ.

883
01:22:21,227 --> 01:22:22,436
വൈകുന്നേരം.

884
01:22:25,273 --> 01:22:29,151
ഞാൻ എപ്പോൾ അവളെ കാണും?
- അവൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ന്യൂയോർക്കിലുണ്ടാകും.

885
01:22:36,910 --> 01:22:38,911
- Μaud Βaron.
- മെറിലിൻ. സന്തോഷവതി.

886
01:22:39,621 --> 01:22:42,873
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചു.
ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, യഥാർത്ഥമാണ്.

887
01:22:42,999 --> 01:22:44,291
നന്ദി.

888
01:22:47,045 --> 01:22:50,798
- സൗദികൾ കാത്തിരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ക്ഷമിക്കണം, അവസാന നിമിഷം ഞാൻ നിർത്തി.

889
01:22:51,132 --> 01:22:55,511
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ,
ഞാൻ Μitzuko ബാങ്ക് പരിശോധിച്ചു,

890
01:22:55,637 --> 01:22:58,389
അത് വാങ്ങാനുള്ള കാരണങ്ങളും.

891
01:22:58,515 --> 01:23:01,809
അത് നിനക്ക് തന്നെ ഏൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിൽ അഭിപ്രായം പറയുക.

892
01:23:02,811 --> 01:23:04,895
ഡിറ്റ്മാർ നിർബന്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

893
01:23:05,021 --> 01:23:06,271
അവനെ ധരിപ്പിക്കുക.

894
01:23:06,856 --> 01:23:08,816
- ഞാൻ വഴിയിലാണോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

895
01:24:19,220 --> 01:24:23,098
ഡിറ്റ്മാർ കാര്യങ്ങൾ അമിതമാക്കുന്നു.
അവൻ വലിയ ഓഹരിയുടമകളുടെ മനുഷ്യനാണ്.

896
01:24:23,224 --> 01:24:25,267
നിങ്ങൾ മെറ്റ്സുക്കോയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

897
01:24:26,811 --> 01:24:30,898
Μitzuko ഒരു ക്രെഡിറ്റ് ക്രഞ്ച് ഉണ്ട്.
വാങ്ങാനുള്ള കാരണങ്ങൾ...

898
01:24:32,692 --> 01:24:34,276
സർ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

899
01:24:36,196 --> 01:24:38,781
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.
മെറിലിൻ, അത് സജ്ജമാക്കുക.

900
01:24:53,046 --> 01:24:55,005
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

901
01:24:55,131 --> 01:24:56,465
ഞാനല്ല.

902
01:24:57,467 --> 01:24:59,760
വരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

903
01:25:05,350 --> 01:25:09,478
നിങ്ങൾ Μitzuko വാങ്ങണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അങ്ങനെ ഫെനിക്‌സിൻ്റെ ഓഹരികൾ കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു.

904
01:25:10,355 --> 01:25:12,564
അവർക്ക് ധാരാളമുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

905
01:25:12,690 --> 01:25:15,317
ബാക്കിയുള്ളവ വിലപേശി വാങ്ങാൻ.

906
01:25:16,111 --> 01:25:17,986
ഒപ്പം ഫെനിക്‌സിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക.

907
01:25:18,863 --> 01:25:20,364
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ Μitzuko വാങ്ങുന്നു...

908
01:25:21,282 --> 01:25:23,117
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നോക്കുക.

909
01:25:24,494 --> 01:25:27,496
അവർ ഫെനിക്സിനെ ഏറ്റെടുത്ത് എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ?

910
01:25:27,622 --> 01:25:29,832
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ Μitzuko വാങ്ങരുത്...

911
01:25:31,584 --> 01:25:34,795
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്,
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയും പുറത്താക്കും.

912
01:25:36,464 --> 01:25:39,007
വിധി മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.
മൂന്നാമത്തെ ചോയ്‌സ് ഇല്ലേ?

913
01:25:39,634 --> 01:25:41,677
അതെ. രാജിവെക്കുക.

914
01:25:42,303 --> 01:25:43,846
ഒപ്പം അഴിമതിയെ അപലപിക്കുക.

915
01:25:43,972 --> 01:25:46,765
അത് വലിയ വിവാദം സൃഷ്ടിക്കും
നിങ്ങൾ ആകും--

916
01:25:46,891 --> 01:25:50,602
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ബാങ്കുകളുടെയും രാജ്യദ്രോഹി,
നിങ്ങളുടെ നായകനും ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.

917
01:25:51,896 --> 01:25:53,647
വളരെക്കാലം.

918
01:25:54,649 --> 01:25:58,318
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക് ഒരു നായകനാകും,
വളരെക്കാലം.

919
01:26:06,411 --> 01:26:08,704
അച്ഛൻ ഒരു മൃഗവൈദ്യനായിരുന്നു, അമ്മ ഒരു അധ്യാപകനായിരുന്നു.

920
01:26:08,830 --> 01:26:11,165
എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു മൃഗഡോക്ടറായി, എനിക്ക് പിഎച്ച്ഡി ലഭിച്ചു.

921
01:26:12,000 --> 01:26:14,209
കുടുംബത്തിൻ്റെ അഭിമാനം...

922
01:26:14,335 --> 01:26:18,463
അതെ. ഇപ്പോൾ അവർ എല്ലാം വായിച്ചു
ബാങ്കുകാരെ കുറിച്ച്...

923
01:26:18,590 --> 01:26:20,340
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

924
01:26:21,217 --> 01:26:25,762
എനിക്ക് സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
ഒപ്പം നോബൽ സമ്മാനവും നേടുക.

925
01:26:25,889 --> 01:26:27,806
തീർച്ചയായും.

926
01:26:29,976 --> 01:26:33,353
പകരം ഞാൻ സമ്പന്നനെ കൂടുതൽ സമ്പന്നനാക്കുന്നു,
ദരിദ്രരും ദരിദ്രരും.

927
01:26:34,647 --> 01:26:36,982
ഏതൊരു ബാങ്കറെയും പോലെ.

928
01:26:45,325 --> 01:26:47,034
ഇവിടെ വരുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

929
01:26:48,161 --> 01:26:50,204
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം വരുമായിരുന്നു.

930
01:26:51,122 --> 01:26:52,331
എന്നോട് പറയൂ.

931
01:26:52,832 --> 01:26:56,376
ഒരു സബാറ്റിക്കൽ എടുത്താലോ
ഒരു പുസ്തകം എഴുതാൻ...

932
01:26:57,045 --> 01:27:00,005
ക്യാൻസറിനെ കുറിച്ച്
അത് ബാങ്കുകളിൽ നക്കി...

933
01:27:00,757 --> 01:27:02,049
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

934
01:27:04,886 --> 01:27:07,846
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

935
01:27:08,598 --> 01:27:10,057
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

936
01:27:10,975 --> 01:27:12,267
ശുഭ രാത്രി.

937
01:27:15,230 --> 01:27:16,730
ഔദ്!

938
01:27:24,697 --> 01:27:27,032
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

939
01:27:40,755 --> 01:27:42,714
നിങ്ങളുടെ മൃഗശാല ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

940
01:27:45,218 --> 01:27:47,803
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
- അവളുടെ.

941
01:27:50,348 --> 01:27:52,641
അവളുടെ വീട്, അവളുടെ അച്ഛൻ, അവളുടെ നായ.

942
01:27:53,476 --> 01:27:55,394
മിടുക്കനായ തൊഴിലാളി, വളരെ സത്യസന്ധൻ.

943
01:27:55,520 --> 01:27:58,522
ഒരു ചോയ്സ് പീസ്.
അവളെ ആരും ബാങ്കിൽ കണ്ടില്ല.

944
01:27:58,648 --> 01:27:59,606
അടുത്തത്.

945
01:28:03,361 --> 01:28:05,862
വേശ്യ, ഒരു വേശ്യയല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ചൂണ്ട?

946
01:28:05,989 --> 01:28:08,198
അവൾ 1,000 യൂറോ ഹുക്കർ അല്ല.

947
01:28:08,324 --> 01:28:09,449
ഒരു ദശലക്ഷത്തിന്?

948
01:28:10,326 --> 01:28:12,828
ആർക്കാണ് അത് നൽകാൻ കഴിയുക?
- നിങ്ങൾ ചൂണ്ട പറഞ്ഞു.

949
01:28:13,788 --> 01:28:16,456
- അവളെ കെണിയിൽ പിടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം.
- അടുത്തത്.

950
01:28:18,084 --> 01:28:20,043
അവർ ഇപ്പോഴും പരസ്പരം കാണുന്നു.

951
01:28:20,169 --> 01:28:24,006
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കുമെന്ന് സീഗ് പറയുന്നു,
ആദ്യം നിന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഡി സൂസെ പറയുന്നു.

952
01:28:24,632 --> 01:28:26,341
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി നേടും.

953
01:28:29,637 --> 01:28:31,305
അടുത്തത്.

954
01:28:33,099 --> 01:28:34,933
തിയോ ആണ്...

955
01:28:35,059 --> 01:28:37,602
ക്ഷമിക്കണം. Μr. ക്രില്ലൺ ഒരു മികച്ച ബാങ്കറാണ്.

956
01:28:38,646 --> 01:28:42,107
അവൻ്റെ അഭിനിവേശം:
മറ്റുള്ളവരുടെ പണം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

957
01:28:42,900 --> 01:28:44,359
പിന്നെ മെറ്റ്സുക്കോ?

958
01:28:46,654 --> 01:28:52,034
ഓഹരി ഉടമകളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക
Βull ഫണ്ട് ഗ്രൂപ്പാണ്, Μiami.

959
01:28:55,496 --> 01:28:57,748
ഞാൻ ആ ചവറ്റുകുട്ട അരിച്ചെടുക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ?

960
01:28:57,874 --> 01:29:01,668
എന്നത്തേക്കാളും.
കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരെ അവഗണിക്കരുത്.

961
01:29:05,298 --> 01:29:08,216
ഇല്ല. ഒരു പ്ലാൻ പഠിക്കുക
Μitzuko വാങ്ങുന്നതിന്.

962
01:29:08,343 --> 01:29:10,093
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്.

963
01:29:10,219 --> 01:29:12,804
മാർക്, ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

964
01:29:12,930 --> 01:29:14,639
നിങ്ങൾ ഫെനിക്സിനെ തകർക്കും.

965
01:29:15,808 --> 01:29:18,352
സാധാരണ പോലെ ചെയ്യുക. അനുസരിക്കുക.

966
01:29:20,521 --> 01:29:22,689
Μitzuko നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമാണോ?

967
01:29:23,816 --> 01:29:25,025
നോക്കൂ.

968
01:29:26,861 --> 01:29:30,864
ഫിനിക്സ് മെറ്റ്സുക്കോ വാങ്ങുന്നു,
വിലയില്ലാത്തത്.

969
01:29:31,991 --> 01:29:34,826
അങ്ങനെ ഫെനിക്‌സിൻ്റെ ഓഹരികൾ തകരുന്നു.

970
01:29:36,245 --> 01:29:40,707
മെയിറ്റ്‌സുക്കോയ്‌ക്ക് പണം നൽകി
മിയാമിയിലെ ആൺകുട്ടികളുടെ ഖജനാവിലേക്ക് പോകുന്നു,

971
01:29:41,417 --> 01:29:44,169
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഫെനിക്സ് വാങ്ങുന്നത്.

972
01:29:48,132 --> 01:29:50,258
ഫീനിക്‌സിൻ്റെ പണം കൊണ്ടാണ് അവർ ഫെനിക്‌സിനെ വാങ്ങുന്നത്.

973
01:29:50,385 --> 01:29:52,803
അവർക്ക് ബാങ്കും പണവുമുണ്ട്.
- കൃത്യമായി.

974
01:29:52,929 --> 01:29:56,139
അത് ചെയ്യാനായിരുന്നു
അവർ എന്നെ രാജാവാക്കി എന്ന്.

975
01:29:56,265 --> 01:29:58,683
- അത് നിയമപരമാണോ?
- ഇല്ല.

976
01:29:59,727 --> 01:30:01,103
അവരെ അപലപിക്കുക.

977
01:30:02,522 --> 01:30:03,772
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

978
01:30:03,898 --> 01:30:05,565
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

979
01:30:06,901 --> 01:30:09,027
ഇത് മാഫിയ പോലെയാണ്.

980
01:30:09,153 --> 01:30:11,363
മാറി നിൽക്കാമോ?

981
01:31:01,038 --> 01:31:03,081
നിങ്ങൾക്ക് ആ പണം മുഴുവൻ ആവശ്യമുണ്ടോ?

982
01:31:04,876 --> 01:31:06,751
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?

983
01:31:11,924 --> 01:31:16,052
എനിക്ക് നിങ്ങളോടും ഡി സൂസിനോടും ചർച്ച ചെയ്യണം,
ഒപ്പം പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന പദ്ധതിയും.

984
01:31:16,179 --> 01:31:19,264
എനിക്ക് ബിസിനസ് ബന്ധങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഡി സൂസിനൊപ്പം.

985
01:31:35,072 --> 01:31:39,743
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മാർക്ക്?
- കുറച്ച് 9.50 യൂറോ പ്രത്യേകം.

986
01:31:39,869 --> 01:31:41,328
വരൂ.

987
01:31:46,125 --> 01:31:50,128
ഞാൻ Μitzuko വാങ്ങാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫെനിക്‌സിനെ ഒരു വിലപേശലിൽ ലഭിക്കാൻ.

988
01:31:50,254 --> 01:31:52,672
പിന്നെ നീയും ഞാനും പുറത്ത്.

989
01:31:53,591 --> 01:31:55,675
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് നൽകിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

990
01:31:57,803 --> 01:31:59,513
വളരെ ധാർമ്മികമല്ല.

991
01:32:01,349 --> 01:32:05,727
ആർക്കറ്റ് നൈതികത സൈനിക നൈതികത പോലെയാണ്:
ആദ്യം വെടിവെക്കുന്നവൻ മറ്റേയാളെ കൊല്ലുന്നു.

992
01:32:06,395 --> 01:32:07,938
അവൻ വിട്ടുപോയാൽ,
അവൻ ചത്ത താറാവാണ്.

993
01:32:08,981 --> 01:32:10,148
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.

994
01:32:12,151 --> 01:32:15,237
ഇത് ഇൻസൈഡർ ട്രേഡിംഗിൻ്റെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
അത് ജയിലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

995
01:32:16,030 --> 01:32:19,324
ഇതിന് നിങ്ങളെ ഒരു CΕO ആക്കാം.
ഡി സൂസെ ഫെനിക്‌സിനെ നിയന്ത്രിക്കും.

996
01:32:24,455 --> 01:32:27,666
- അത് നല്ലതാണോ?
- കലാപം.

997
01:32:29,335 --> 01:32:31,336
ഞാൻ ജയിലിൽ പോകുകയാണ്!

998
01:32:34,298 --> 01:32:35,924
മുന്നോട്ടുപോകുക.

999
01:32:36,592 --> 01:32:39,302
ഞാൻ Μitzuko വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
ഫെനിക്‌സിൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് കുറയാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1000
01:32:40,429 --> 01:32:44,266
miami അതിൻ്റെ ഓഹരികൾ വിൽക്കുന്നു,
സ്റ്റോക്ക് താഴ്ന്നു. പരിഭ്രാന്തി പരക്കുന്നു.

1001
01:32:44,392 --> 01:32:47,978
ചെറുകിട ഓഹരി ഉടമകൾ ഇത് പിന്തുടരുന്നു,
അങ്ങാടിയിൽ വെള്ളം കയറി.

1002
01:32:48,104 --> 01:32:50,939
മിയാമി കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കും
ഒരു വലിയ ബ്ലോക്ക് വാങ്ങാൻ.

1003
01:32:51,065 --> 01:32:54,651
ഞാൻ ഡി സൂസിനോട് പറയും ഞാൻ Μitzuko വാങ്ങിയെന്ന്
ഞാൻ മിയാമിയോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.

1004
01:32:54,777 --> 01:32:56,528
അവൻ സംഘടിതനാണെങ്കിൽ,
അവന് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

1005
01:32:57,905 --> 01:33:00,323
- ഡി സൂസെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കും.
- ഒന്നുമില്ല.

1006
01:33:00,449 --> 01:33:01,575
വളരെ ചെലവേറിയത്.

1007
01:33:02,451 --> 01:33:04,911
25 ദശലക്ഷം യൂറോ. സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ.

1008
01:33:22,430 --> 01:33:24,806
റാഫേൽ, എന്നെ മാധ്യമപ്രവർത്തകർ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

1009
01:33:24,932 --> 01:33:27,350
CΕO എന്നെ കാണില്ല.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1010
01:33:27,476 --> 01:33:31,104
അവൻ്റെ തറയിൽ മോശം സ്പന്ദനങ്ങളുണ്ട്
അത് വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1011
01:33:31,689 --> 01:33:34,566
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
- ആരാണ് മെറ്റ്സുക്കോയുമായി ഇടപെടുന്നത്?

1012
01:33:34,692 --> 01:33:36,526
കിംവദന്തികൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ അസ്തമിക്കും.

1013
01:33:36,652 --> 01:33:39,988
- CΕO യുടെ ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നു.
- "ചുമതലയിൽ"? വിഡ്ഢിത്തം!

1014
01:33:40,114 --> 01:33:42,490
ഞാൻ CΕO-യെ വിശ്വസിക്കുന്നു. അവന് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1015
01:33:54,587 --> 01:33:57,505
Μitzuko ഏറ്റെടുക്കൽ ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കും
നാളെ വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക്

1016
01:33:57,632 --> 01:34:01,301
- അത് എത്രത്തോളം കുറയും?
- മൈനസ് 60 % വരെ.

1017
01:34:01,427 --> 01:34:05,472
ഡിറ്റ്മാർ വാങ്ങില്ല
-55%, -50% വരെ. അതിനുമുമ്പ് പ്രവർത്തിക്കുക.

1018
01:34:11,854 --> 01:34:13,438
പത്രക്കുറിപ്പ്

1019
01:34:20,571 --> 01:34:21,988
സർ?

1020
01:34:28,079 --> 01:34:30,705
അർക്, മാധ്യമങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

1021
01:34:30,831 --> 01:34:35,043
കിംവദന്തി പുറത്ത്
Μitzuko യുടെ വരാനിരിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റെടുക്കലിനെ കുറിച്ച്.

1022
01:34:35,169 --> 01:34:39,130
അത് ഉടൻ ഔദ്യോഗികമാകും.
മാധ്യമങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക. അത് കാണട്ടെ.

1023
01:34:39,256 --> 01:34:43,134
ഇവിടെ. അത് പോലെ അയക്കൂ.
അഭിമുഖങ്ങളൊന്നുമില്ല. എല്ലാം അതിലുണ്ട്.

1024
01:34:43,928 --> 01:34:45,762
- ഉദ്ധരണികൾ--
- എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

1025
01:34:54,939 --> 01:34:58,108
അൻ്റോയ്ൻ... ഇത് നിൻ്റെ കളിയാണ്.

1026
01:35:04,949 --> 01:35:07,992
ആ പഴയ ഫാർട്ട് ഡി സൂസെ സമയത്ത് വാങ്ങുമോ?

1027
01:35:09,412 --> 01:35:11,287
അമേരിക്കക്കാർ അവനെ തോൽപ്പിക്കില്ലേ?

1028
01:35:13,165 --> 01:35:17,752
അവരെല്ലാം പുറത്തായാലോ
എന്നെ സ്ലാമറിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?

1029
01:35:18,838 --> 01:35:19,921
ഹാമാസ്!

1030
01:35:21,006 --> 01:35:23,800
ഹാമാസ്! Β, A, H, A, Μ, A, S.

1031
01:35:23,926 --> 01:35:26,219
അച്ഛൻ്റെ നാലാമത്തെ അക്കൗണ്ട് കാലിയായി.

1032
01:35:27,054 --> 01:35:28,930
ആ പണം ആർക്കും തട്ടിയെടുക്കാനായില്ല.

1033
01:35:29,390 --> 01:35:31,516
നീയും ക്രയിലണും മാത്രം
അതിലേക്ക് പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1034
01:35:39,442 --> 01:35:42,694
- Tourneuil-ന് തിയോ Craillon.
- എം.ആർ. ക്രില്ലൺ അകലെയാണ്.

1035
01:35:42,820 --> 01:35:44,904
7 ദിവസമായി അവനിൽ നിന്ന് ഒരു വിവരവുമില്ല.

1036
01:35:52,788 --> 01:35:56,708
- രാമൂർ കമ്പനി.
- Μarc Tourneuil-ന് വേണ്ടി ജീൻ രാമൂർ.

1037
01:35:56,834 --> 01:35:59,002
ഒരു യാത്ര പോയി.

1038
01:35:59,587 --> 01:36:00,587
എപ്പോൾ?

1039
01:36:00,713 --> 01:36:02,172
7 ദിവസം മുമ്പ്.

1040
01:36:09,764 --> 01:36:10,805
നന്നായി?

1041
01:36:12,391 --> 01:36:15,477
ക്ലോഡ്, ഇത് സമയമല്ല,
ഞാൻ ചതുപ്പുനിലത്തിലാണ്. പിന്നീട്.

1042
01:36:16,562 --> 01:36:19,022
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ഒഴിവാക്കില്ല.

1043
01:37:06,195 --> 01:37:08,071
ഹലോ?

1044
01:37:21,210 --> 01:37:22,752
മിസ്റ്റർ ഡിറ്റ്മാർ.

1045
01:41:16,528 --> 01:41:17,945
നമുക്കൊരു കടി കിട്ടും.

1046
01:43:58,565 --> 01:44:02,193
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ CΕO അല്ല,
ആരാണ് ചുമതല?

1047
01:44:03,070 --> 01:44:04,779
സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി.

1048
01:44:04,905 --> 01:44:07,198
ആരാണ് "സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി"?

1049
01:44:07,324 --> 01:44:11,285
ഒരു തടിച്ച വേശ്യ...
എല്ലാം, എല്ലായിടത്തും നടത്തുന്നവൻ.

1050
01:44:19,878 --> 01:44:21,128
Μarc?

1051
01:44:23,006 --> 01:44:25,091
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് സംഭരിക്കുന്നത്?

1052
01:44:25,217 --> 01:44:27,260
ജയിൽ, CΕO, അല്ലെങ്കിൽ സബാറ്റിക്കൽ?

1053
01:44:27,386 --> 01:44:28,678
തടിച്ച വേശ്യ തീരുമാനിക്കും.

1054
01:44:29,930 --> 01:44:33,641
ജയിലിൽ പോയാൽ,
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1055
01:44:34,518 --> 01:44:37,728
നിങ്ങൾ CΕO ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകും.

1056
01:44:49,992 --> 01:44:51,450
അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

1057
01:44:55,956 --> 01:44:57,456
അവിടെത്തന്നെ.

1058
01:45:04,881 --> 01:45:07,049
നിങ്ങൾ CΕO സ്ഥാനം രാജിവച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1059
01:45:07,759 --> 01:45:10,011
എനിക്ക് ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തേണ്ടിവന്നു.

1060
01:45:10,137 --> 01:45:12,763
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്ന് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1061
01:45:12,889 --> 01:45:17,018
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

1062
01:45:17,144 --> 01:45:18,269
എൻ്റെ പുസ്തകം?

1063
01:45:20,022 --> 01:45:23,190
സമ്പന്നർക്ക് വേണ്ടി റോബിൻ ഹുഡ്.
അതായിരിക്കാം തലക്കെട്ട്.

1064
01:45:23,859 --> 01:45:25,860
ആ പുസ്തകത്തിൽ ഞാൻ എന്ത് പറയും?

1065
01:45:25,986 --> 01:45:27,611
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

1066
01:45:28,447 --> 01:45:30,031
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയും ...

1067
01:45:31,616 --> 01:45:35,578
നഖങ്ങളിലെ ബാങ്കുകൾ
കൊള്ളയടിക്കുന്ന ഓഹരി ഉടമകളുടെ,

1068
01:45:35,704 --> 01:45:39,040
വിപണികളുടെ ഏകാധിപത്യം,
ഊഹക്കച്ചവടം,

1069
01:45:39,166 --> 01:45:42,126
റേറ്റിംഗ് ഏജൻസികൾ
അത് രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കായി സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ നയിക്കുന്നു,

1070
01:45:42,753 --> 01:45:44,045
അത് സമൂഹത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

1071
01:45:45,255 --> 01:45:48,382
ജനാധിപത്യ രാജ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകം
അതിന് ഇനി കഴിയില്ല...

1072
01:45:49,426 --> 01:45:52,678
ഭരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ബാങ്കുകൾ ഒഴിവാക്കുക
അവരെ ഞെരുക്കുന്നവൻ.

1073
01:45:55,098 --> 01:45:58,184
നീ മാത്രം...

1074
01:45:58,894 --> 01:46:01,687
നീ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,
നീ ഇങ്ങനെ തീയിൽ സംസാരിക്കുന്നു...

1075
01:46:01,813 --> 01:46:03,397
ക്ഷമിക്കണം?

1076
01:46:04,858 --> 01:46:05,941
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്, മാവുദ്.

1077
01:46:07,652 --> 01:46:08,819
അതൊരു കളിയാണ്.

1078
01:46:10,405 --> 01:46:14,575
അൽപ്പം ക്രൂരമായ അന്യായമായ ഗെയിം,
എന്നാൽ അത് ഗ്രഹമാണ്.

1079
01:46:14,701 --> 01:46:17,286
ആർക്കും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, പറയുക,
"ഞാൻ ഇനി കളിക്കില്ല."

1080
01:46:18,497 --> 01:46:22,625
ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നവരുടെ കാര്യമോ?
അവരുടെ ജീവിതം,

1081
01:46:22,751 --> 01:46:24,710
ഓഹരി ഉടമകളെ സമ്പന്നരാക്കണോ?
അവരും അതിൽ?

1082
01:46:25,337 --> 01:46:28,672
എല്ലാ കളികളിലെയും പോലെ,
വിജയികളും പരാജിതരും ഉണ്ട്.

1083
01:46:29,549 --> 01:46:30,829
വിജയികൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാം.

1084
01:46:31,968 --> 01:46:34,178
തോറ്റവർക്കും ജയിക്കാം.

1085
01:46:34,304 --> 01:46:36,138
അതാണ് കളിയുടെ ഭംഗി.

1086
01:46:39,684 --> 01:46:43,437
ഞാൻ ചെറുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പ്രായമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1087
01:47:03,875 --> 01:47:05,960
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാമോ?

1088
01:47:17,389 --> 01:47:20,057
ഇൻസൈഡർ ട്രേഡിംഗിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും.

1089
01:47:20,851 --> 01:47:22,351
അത് നിങ്ങളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും.

1090
01:47:23,770 --> 01:47:24,937
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്.

1091
01:47:25,856 --> 01:47:29,150
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടിയെന്ന് ജഡ്ജി പറയും.

1092
01:47:29,651 --> 01:47:31,610
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പാണ് ബാങ്കിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.

1093
01:47:31,736 --> 01:47:33,362
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ CΕO ആയിരിക്കും എന്ന്.

1094
01:47:34,030 --> 01:47:36,031
അവൻ CΕO ആണ്.

1095
01:47:36,158 --> 01:47:38,492
Μarc Tourneuil
അവൻ്റെ 25 ദശലക്ഷം ഉണ്ടായിരിക്കും.

1096
01:47:38,910 --> 01:47:41,120
അത് ജഡ്ജിയോട് പറയുമോ?

1097
01:47:41,246 --> 01:47:43,456
Μarc Tourneuil ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല.

1098
01:47:45,208 --> 01:47:49,336
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- Μarc Tourneuil-ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1099
01:47:55,469 --> 01:47:58,429
ഫെനിക്സ് ആയിരുന്നു ലക്ഷ്യം
വിശ്വസ്തതയില്ലാത്ത ആക്രമണങ്ങളുടെ,

1100
01:47:58,555 --> 01:48:02,975
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ എതിർത്തു
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുകയും ചെയ്തു,

1101
01:48:03,101 --> 01:48:06,228
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും കാഴ്ചപ്പാടിനും നന്ദി
ഞങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ.

1102
01:48:07,314 --> 01:48:10,149
മാന്യരേ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ CΕO,

1103
01:48:11,276 --> 01:48:13,402
Μarc Tourneuil.

1104
01:48:20,327 --> 01:48:23,037
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഓഹരി ഉടമകൾ.

1105
01:48:24,956 --> 01:48:27,583
മെർക്, പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഉപദേശകർ.

1106
01:48:36,134 --> 01:48:38,219
അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1107
01:48:44,267 --> 01:48:46,435
അവർ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അവരോട് പറയുക.

1108
01:48:50,357 --> 01:48:51,649
നന്ദി.

1109
01:48:57,531 --> 01:48:58,864
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ...

1110
01:48:59,616 --> 01:49:01,742
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആധുനിക റോബിൻ ഹുഡ് ആണ്.

1111
01:49:04,663 --> 01:49:07,498
ഞങ്ങൾ പാവങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
സമ്പന്നർക്ക് നൽകാൻ!

1112
01:49:31,022 --> 01:49:33,023
അവർ കുട്ടികളാണ്.

1113
01:49:33,149 --> 01:49:34,608
മുതിർന്ന കുട്ടികൾ.

1114
01:49:36,027 --> 01:49:37,736
അവർ രസിക്കുകയാണ്.

1115
01:49:37,862 --> 01:49:42,032
അവർ ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് വരെ.

1116
01:49:57,215 --> 01:50:00,217
മൂലധനം

1117
01:53:38,686 --> 01:53:40,729
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്: CNST, Μontreal